[ 만든 사람들 ]
울티마 오프라인
■ 번역 / 제작
세포탁심
■ 개발 / 프로그래밍
원스타
■ 기획 / 감수
NSM53 PROJECT
※ 주량순
[ 도움 주신 분들 ]
몽키해드, 손화랑, 아스라이, 은하수, Maomorin
※ 가나다순
[ 울티마 VII 완전판 한국어 패치에 관하여 ]
20여 년이라는 시간이 담긴 인고의 노력이 마침내 결실을 맺게 되어 '울티마 7 완전판'이라는 이름으로 선보일 수 있게 되었습니다.
브리타니아에서 큰뱀섬으로, 그리고 페이건에서 다시 브리타니아로 이어지는 장대한 가디언 사가를 이제 한국어로 완벽하게 즐기실 수 있습니다.
1. 울티마 7-2가 드디어 한국어로 완전 현지화되었습니다.
2. 울티마 7-1 또한 구 버전에서 많은 부분이 대폭 업데이트되었습니다.
3. 캐릭터 생성 시, 플레이어 이름을 한글로 입력할 수 있습니다. NPC 이름 역시 모두 한글로 출력됩니다.
4. 영문판에서 타 NPC와 공용으로 사용되는 로드 브리티시의 일부 대사를 전용으로 수정하였습니다.
5. 룬 문자로 표시되는 간판 등의 번역을 별도 자막으로 출력하여 룬 문자 원형을 유지하였습니다.
이 외에도, 서사를 보완하고 여러 오류를 수정한 대형 모드 또한 예정되어 있습니다.
울티마 오프라인에서는 브리타니아와 큰뱀섬에서 즐길 거리를 계속해서 만들어 나갈 것입니다.
[ 울티마 VII 완전판 한국어 패치 v1.1 설치 파일 ]
설치 파일은 울티마 오프라인 카페에서 배포(링크)합니다. 울티마 오프라인 카페를 방문해 주세요.
댓글