본문 바로가기

전체 글647

위저드리에 음악이? 위저드리 시리즈 중기까지는 하드웨어 사양 문제와 맞물려 BGM이 없었습니다. 그나마 6편부터 사운드가 지원되기 시작했는데 마지막 작품인 8편에 이르러서도 BGM에 그리 큰 비중을 두는 느낌은 아닙니다. 그런데 재미있게도 일본에서 포팅한 정규 위저드리 시리즈에는 BGM이 들어 있습니다. 바로 패미컴부터 시작된 콘솔용 위저드리 시리즈가 그런데요, 마크로스 음악 등으로 유명한 하네다 켄타로(羽田健太郎)가 담당했습니다. 참고로 일본산 PC로 이식된 위저드리는 본가와 마찬가지로 BGM이 없습니다. 북미 게임에 일본 음악이라니, 사뭇 색다른 느낌을 주지 않을까도 싶은데 일본에서 받아들인 위저드리의 느낌이 어떤지 살펴볼 수 있을 같습니다. 메인 테마만 들어보도록 하죠 :) 어레인지 곡으로 올렸는데 이번에도 이해해 줄.. 2010. 10. 2.
울티마 10 (Ultima X - Odyssey) OST 20110227 : 인터넷이 좋긴 좋군요. 비매품으로 일부 사람들만 손에 넣을 수 있었던 OST CD가 근래에 공개되었습니다. 덕분에 전곡을 감상할 수 있게 되었네요. 20100926 : 발매되지도 않은 게임의 사운드트랙이라니... 조금 의아하실 겁니다. 공식 홈페이지 등을 통해 공개했던 음악들인데 지금은 폐쇄해서 남아 있질 않습니다만 저는 받아놨지요:D (EA FTP에 3곡이 남아 있긴 합니다.) 공개된 게 5곡뿐이라 OST라고 하기에는 조금 부족한 감이 있지만 기존 시리즈와는 색다른 이 음악들로 울티마 X의 분위기가 어떠했을지 상상해보는 것도 재미있으리라 생각됩니다. 2010. 9. 26.
이국적인 느낌의 게임 음악들 막연히 이국적인 느낌이라고 하면 다분히 주관적인 선정이 되겠습니다만 아무래도 우리네에게 있어서 흔히 듣는 서구 음악보다는 제3세계 음악이 주가 되지 않을까 싶습니다. 제3세게란 표현도 좀 막연하고... 음, 에스닉한 음악 정도가 적당할 것 같군요ㅋ 각설하고 이런 음악을 안데스 음악이라고 하던가요? 팝 좋아하는 분이라면 바로 사이먼 앤 가펑클의 El Condor Pasa가 떠오르실 겁니다. 아무래도 이국적인 느낌이라고 하면 가장 먼저 떠오르는 것이 바로 그림 판당고입니다. 페르시아의 왕자처럼 게임 자체가 이국적인 소재를 배경으로 하는 것들은 제외하려고 했는데 그럼에도 불구하고 그림 판당고는 너무도 주옥같은 사운드 트랙을 제공하기에 포함시켜 봤습니다. 멕시코 신화에서 모티브를 가져온 이 게임은 그 배경에 맞.. 2010. 9. 23.
[PC] 아서왕 - 롤플레잉 워게임 한글화 테스트 18일이 블로그 2주년 되던 날이었군요. 기념으로 최신(?) 게임의 한글화 방법을 공개합니다. 최신 게임에는 가급적 손대지 않으려 하는데 이번 작품도 모종의 사정이 있네요. 바이오하자드에서 이어져 온 외도는 이번이 마지막이지 않을까 싶습니다. ■ 한글화 방법 1. GameRes.dll 파일을 리소스 에디터로 엽니다. 2. 대사를 수정합니다. 음, 무척 간단하죠? 일전 어드밴스드 대전략 2001 한글화 방법을 소개하면서 잠깐 언급했는데 윈도의 fontlink 라는 기능 때문에 그렇습니다. fontlink란 쉽게 말해 해당 폰트에 없는 글자를 다른 폰트에서 가져오는 기능입니다. [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink.. 2010. 9. 19.
[PC] 어드밴스드 대전략 2001 한글화 테스트 지난번에는 바이오하자드 2를 통해서 고유코드에 할당된 폰트를 교체해 한글화하는 방법을 알려드렸는데 이번에는 디버거로 실행파일을 디스어셈블해서 한글화하는 방법을 살펴 보겠습니다. 대상 게임은 어드밴스드 대전략 2001 + PK. 분석도 저번과는 달리 좀더 어드밴스드한 과정을 거칩니다ㅋ 사실 이 게임은 개인적인 이유가 있어서 비공개로 한글화 중이었습니다. 하지만 완성이 되더라도 공개할 예정은 없으니 뜻 있는 분들이 새로 진행하시면 좋겠군요. 일단 세이프디스크가 적용된 게임이라 세이프디스크를 제거해야 디버깅할 수 있습니다. 시디의 실행파일은 버전이 2.03에 세이프디스크 2, 업데이트 파일은 버전이 2.15에 세이프디스크 3으로 되어 있는데 세이프디스크 3은 현재 제대로 제거가 안 되는지라 2.15 업데이트 .. 2010. 9. 16.
윙 커맨더 3 한글판 영상 마지막 ■ 미션 30-1 ▲ 플린트를 선택하면 레이첼이 기체를 선택해 주지 않는다. ■ 미션 30-2 ▲ 레이첼을 선택하면 플린트가 윙맨으로 참가하지 않는다. ■ 미션 31 ▲ 아니면 게이가 되던가... 다들 그렇게 게이가 되는 거겠지.... ■ 미션 32 ■ 미션 33 ■ 엔딩-1 ▲ 플린트를 선택했을 경우 ■ 엔딩-2 ▲ 레이첼을 선택했을 경우 ■ 엔딩-3 ▲ 둘 다에게 버림받았을 경우-_- ■ 이스터에그 ▲ 어째서인지 한글판에서 이 이스터에그 영상은 더빙이 안 되어 있다. 따로 치트를 써서 볼 수 있는 것도 아니고 스탭롤 후에 나오는 영상인데 왜 그랬는지는 의문, 그래서 영상에 자막을 삽입. 길었던 윙커맨더 3의 영상도 이제 끝이군요. 당시엔 이런 동영상이 나온다는 것 자체만으로 신기할 따름이었는데 세월이.. 2010. 9. 15.
윙 커맨더 3 한글판 영상 네 번째 ■ 미션 21 ■ 미션 22 ■ 미션 23 ■ 미션 24 ■ 미션 25 ■ 미션 26 ■ 미션 27 ■ 미션 28 ■ 미션 29 2010. 9. 13.
[PC/PS1] 바이오하자드 2 한글화 테스트 - 복구 중 보호되어 있는 글 입니다. 2010. 9. 9.
울티마 9 지식인 울티마 4 지식인에 이은 두 번째... 무려 1년만이군요. 1. 울티마9 승천은 다양한 버전으로 발매되었다. 천지도가 포함된 일반판과 공식 팬클럽인 '울티마 드래곤즈'를 위해 천지도, 앙크, 사운드 트랙 CD, 인조 가죽으로 된 메뉴얼, 1~8편까지 수록된 울티마 컬렉션 등이 포함되어 있는 대형 박스(31x38cm)의 '드래곤 에디션'이 발매되었다. 드래곤 에디션은 박스가 정말 크긴 크다. 장식장에도 잘 들어가질 않으니. 2. 울티마 9편의 사운드 트랙 리스트는 아래와 같다. 곡 리스트 : Stones (chamber) Britain (positive) Introduction Valoria Ships Paws Gargoyles Minoc (negative) Moongate Terfin Undead (in.. 2010. 9. 7.
윙 커맨더 3 한글판 영상 세 번째 ■ 미션 12 ■ 미션 13 ■ 미션 14 ■ 미션 15 ■ 미션 16 ■ 미션 17 ■ 미션 18 ■ 미션 19 ■ 미션 20 2010. 9. 6.
[PC/PS1] 바이오하자드 1 한글화 테스트 - 복구 중 보호되어 있는 글 입니다. 2010. 9. 2.
윙 커맨더 3 한글판 영상 두 번째 ■ 미션 6 ■ 미션 7 ■ 미션 8 ■ 미션 9 ■ 미션 10 ■ 미션 11 2010. 8. 30.