본문 바로가기
GAMES/대사 번역

디아블로 1 대사 번역 - 오염된 수원 [퀘스트]

by NSM53 PROJECT 2011. 7. 17.

[퀘스트 발생]

페핀 : 때마침 자네가 있어서 정말 다행이야! 우물이 오염돼서 마을 사람들이 그걸 마시고 병에 걸렸지. 신선한 물이 빠르게 고갈되고 있어. 마을에 물을 공급하는 수맥으로 통하는 길이 있다네. 부디 이 재난의 원인을 규명해 주게. 안 그러면 우리 모두 죽게 될 테니 말이야.

 

[퀘스트 진행]

케인 : 흐음, 내가 어떻게 도움을 줘야 할지 모르겠군. 마을 우물물은 지하 수맥에서 비롯된다네. 큰 호수로 통하는 터널이 있다는 얘기를 들은 적이 있는데 아마도 그거겠지. 유감이네만 수원지가 오염된 이유는 모르겠네.

오그덴 : 전 항상 식료품과 물을 창고에 대량으로 비축하지만, 마을 전체에 신선한 물이 공급되지 않으니 창고 비축분도 바닥날 지경입니다. 제발 어떻게든 부탁드립니다. 어찌하면 좋을지 모르겠습니다.

페핀 : 부디 서두르게. 이제 곧 물이 바닥나니 말이야. 자네 도움 없이 더는 버티기 어렵네.

질리언 : 제 할머니는 매우 편찮으신데 가르다가 우물물을 마실 수 없다고 하네요. 제발 우리를 도와주시겠어요?

그리스월드 : 페핀 영감님이 형씨한테 말한 대로야. 신선한 물이 절실하지. 작은 우물을 정화해 보려고 했는데 오물이 고여서 악취를 풍기더군. 수원지에서부터 막혀 있는 게 틀림없어.

파넘 : 물을 마신다고?

아드리아 : 당신이 우물을 원상 복구하지 못하면 트리스트럼 사람들은 죽게 되겠죠. 이걸 알아 두세요. 이 문제의 중심에는 마귀들이 있지만 놈들은 자신들이 초래한 사태를 깨닫지 못하고 있어요.

워트 : 이번만은 그쪽 편이 되죠. 구매자가 없으면 내 장사도 끝장이니까요. 무슨 일이 일어나고 있는지 조사해 보는 게 좋을 거예요, 어서요!

 

[퀘스트 완료]

페핀 : 그게 무슨 말인가? 물이 오염된 원인이 그저 마귀 때문이었다고? 이 마을 지하에 거대한 악이 잠복해 있다지만 자네의 인내와 용기는 우리에게 희망을 주네. 이 반지를 가져가게. 악귀를 물리치는 데 도움이 될 거야.

 

댓글0