새로운 브리타니아의 새로운 스톤스

'스톤스(Stones)'는 울티마 시리즈의 대표곡으로 오랫동안 많은 사랑을 받아 왔습니다. 울티마 시리즈를 즐기지 않았더라도 게이머라면 누구나 한 번쯤은 들어봤을 정도로 유명한 곡이자 울티마를 상징하는 하나의 아이콘이었습니다.

작곡가는 David R. Watson으로 울티마 시리즈의 주요 작곡가 중 한 명이자 게임 속에서 아바타의 동료로도 등장하는데, 그가 바로 이올로 피트조웬(Iolo FitzOwen)입니다. 게임 상에서는 이올로가 스톤스를 작곡한 걸로 되어 있죠. 절묘한 현실 반영입니다.

▲ 울티마 9의 스톤

하지만 그 울티마 시리즈도 이제는 끝을 맞이하였고 로드 브리티시는 새로운 브리타니아(슈라우드 오브 아바타)로 떠나게 되었습니다. 중간에 다른 데 들렀던 것도 같은데 뭐 넘어가도록 합시다.

▲ 어디 갔다왔을까?

저작권 문제까지 겹쳐 제대로 된 울티마 시리즈 후속작이나 리메이크가 나오기도 어려운 상황이라 앞으로 새로운 스톤스를 듣는 건 어렵지 않을까 합니다. 레이디 브리티시를 다시 만나고 싶지도 않고 말이죠.

어쨌든 새술은 새부대에 담는다고, 함께 떠난 이올로가 뉴브리타니아에서 David "Iolo" Watson이라는 이름으로 새로운 곡을 선보이는데 그게 바로 카렐리아의 노래(Karelia's Song)입니다.

사실 슈라우드 오브 아바타를 위해 작곡한 건 아니고 몇 년 전에 만들었던 곡인데 게임에서 사용을 David R. Watson이 허락했다고 합니다. 원래의 보컬곡은 아래의 영상을 보시죠.

Karelia’s Song
Now the Baron of Eastmarch's fair sorcerous daughter
was enamored unseemly with the fool of her lord.
Though her Duke was deemed handsome, he'd a soul vain and petty
and a dark mind as empty as last summer's gourd.

And the fool he was clever and he sang for the lady
like a nightingale piping in a deep forest grove.
But his station was lowly and his body was ageing
and their love was as hopeless as if he was stone.

So the lady has led them, the fool and her husband
to her cool secret garden by the midsummer's moon.
And she’s danced them a spell there of shifting and changing
and left them dumbfounded by sorcery's boon.

She has left a fool crying to the gods of his fathers.
She has led her duke laughing to her high chamber door.
And she's kept him there softly, through two days bright dawnings
while her servants all gossiped in wonder and awe.

So the fool died in madness, saying he was ensorcelled
and the duke only smiled him a sad secret smile.
Now her duke rules his people with wit and good humor
and he sings for his lady like the nightingale's song.

And she's borne him five children, two sons and three daughters
and they've grown straight and handsome, and sorcerous all.
And they dance in the garden and they sing in the moonlight,
like nightingales piping in green forest halls.

카렐리아의 노래 관련된 에피소드는 게임 속에서 찾아볼 수 있다고 하며 이올로도 만나볼 수 있을 거라는데 관련 아이템만 등장할 뿐 에피소드 1에서는 아직 만남이 구현되지 않은 것 같습니다. 차후 에피소드에서 뉴브리타니아 본토로 나가야만 만날 수 있으려나요.

▲ 에피소드 1 무대인 노비아 섬, 울티마 3?!

▲ 게임 속 문양으로 예상하는 뉴브리타니아 대륙 모습

그런데 앞서 카렐리아의 노래를 David Iolo Watson이 작곡했다고 언급했습니다. 처음에는 David R. Watson을 그렇게 부른 거라 생각했는데 아무래도 슈라우드 오브 아바타의 뉴브리타니아로 건너온 Iolo FitzOwen이 David Iolo Watson으로 개명한 것 같습니다. 저작권 때문일까요? 그럼 이 이올로가 그 이올로가 맞는 걸까요?