울티마 시리즈의 중세 영어와 옛한글

 

울티마 시리즈에 영어 고어가 쓰인 건 유명한 얘기죠. 뭐 중세 문학을 논할 정도까진 아니고 분위기를 위한 감초 정도로만 도입된 것인데, 한글화 작업에도 옛한글을 일부 적용해 보면 어떨까 하는 내부적 논의가 예전에 잠깐 있었습니다.

 

옛날 신문처럼 한자를 잔뜩 넣은 틀딱 에디션을 고려한 적도 있었습니다...

 

이러한 것들을 실제 적용하게 될지는 미지수지만요.