본문 바로가기

일본어 음성3

이스 펠가나의 맹세 일본어 음성 패치 오늘 날짜로 스팀 & GOG 이스 펠가나의 맹세가 타기종 BGM 추가와 함께 영어 음성 지원이 업데이트 되었습니다. 영문 자막과 음성만 공식 지원하는 관계로 일본어 음성 추가해 봅니다. 재생 문제로 22Khz에서 44Khz로 업스케일링되었으며 갭 때문에 첫음이 씹히는 현상이 있어서 살짝 수정했습니다. 2020. 2. 20.
아메리칸 맥기의 앨리스 일본어 음성 MOD 일전에 사정이 있어서 비공개로 묶어놨었는데 공개로 전환합니다. 캐스팅 : 앨리스 리델 - 小林優子 (고바야시 유코) 체셔 고양이 - 大友 龍三郎 (오오토모 류자부로) 《 일본어 음성 MOD 적용 방법 》 1. 게임이 설치된 곳의 하위 폴더 ...\Base\ 에 일본어 음성 MOD 파일을 복사합니다. 2. 게임을 실행합니다. 3. 게임을 즐기면 됩니다. :D 2012. 1. 8.
아메리칸 맥기의 앨리스 일본판 영상 ▲ 일본판 이벤트 영상 모음. 6편까지 있으니 궁금한 분들은 youtube에서 찾아보세요 :D 일본에서는 북미 게임이 잘 먹혀들지 않는 것으로 유명합니다. 갈라파고스 현상에 비유되기도 하는데 뭐 그래도 유명작들에 한해서 간간이 성공하는 케이스도 존재합니다. 아메리칸 맥기의 앨리스도 그러한 경우 중 하나인데 자막은 물론이고 음성까지 현지화되었으면서도 북미 발매일(2000년 10월 6일)과는 불과 3개월의 차이밖에 나지 않은 데다 앨리스라는 캐릭터와 독특한 세계관이 잘 먹혀들었던 것 같습니다. 실제로 앨리스 스킨 MOD는 대부분이 일본산이죠. 만약 앨리스가 바비 인형이나 디즈니 캐릭터 같은 전형적인 미국풍으로 디자인되었어도 일본에서 성공했을지는 의문입니다. 어쨌든 그러한 성공을 바탕으로 해서인지 후속작인 광.. 2011. 9. 13.