본문 바로가기

msx217

[MSX2] 룬마스터 2 한글 패치 배포 한글화 분석이라는 게 결국에는 시간싸움이다보니 나이가 들수록 진득하게 들여다볼 여유가 없어져서 마음에 두었던 것들도 쉬이 손대지 못하는 상황인데, 간만에 시간내어 모 게임 분석 중에 여차저차 룬마스터 2의 압축을 풀게 되었습니다. 일반적으로 레트로 롬팩 게임의 압축 데이터 처리는 롬을 확장해서 압축을 우회하는 방식을 많이 사용하는데 디스크를 사용하는 MSX 게임은 해당 방법의 적용이 어렵기에 압축 데이터를 직접 다루는 분석이 필요합니다. 뭐, 그 분석이라는 게 이제 시작 단계이지만요. 여튼 룬마스터 2의 경우, RLE 계통의 압축 방식을 사용하는군요. 폰트와 캐릭터 선택 화면, 2개를 수정 작업했습니다. 폰트는 쥐어짜서 140개 정도를 사용할 수 있는데 초벌 번역에서 글자수가 350여 개 나오더군요. 폰.. 2018. 12. 15.
[MSXTR] 프레이 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다.3. 패치는 디스크 다섯 장에 모두 적용되며 TOSEC 이미지에 패치하면 됩니다.[데모 디스크 0] CRC32: F26FDAEB CRC64: 06B724CF1C65E60A SHA256: D2C525A927A8D40B503A11B90A6DC4A4380FF1B9664C9DD77B5E1B42FA971EE3 SHA1: FD3C5F8793BFBEC1851C89CFC32366618C6F482D [데모 디스크 1] CRC32: C33D5AC3 CRC64: 268821B6D3A40ABB SHA256: 7D564E6F5781D656530E5A6BB1A6104AE3D79B7906115251D4.. 2017. 12. 29.
[MSX2] 프레이 한글 패치 배포 ===================================================================20171229 : v2.0 업데이트 - 폰트 교체 - 일부 텍스트의 색상이 비정상적으로 출력되는 현상 수정 - 특정 부분에서 시스템 메뉴가 깨지는 현상 수정 - 시스템 메뉴 및 메시지 일부 수정===================================================================20100716 : 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다.3. 패치는 디스크 네 장에 모두 적용되며 TOSEC 이미지에 패치하면 됩니다.[데모 디스크 0] CRC32: DAB3E629 .. 2010. 7. 16.
[MSX2] 파이어 호크(덱스더 2) 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다.3. 패치는 디스크 두 장에 모두 적용되며 TOSEC 이미지에 패치하면 됩니다. [디스크 1] CRC32: 5687CBDF CRC64: 2C397134FC87E33B SHA256: 639C525200206E674E88A8F20F7BF2B0DEE1CD3D57E4DB9E135E293ADFD3C8EC SHA1: 4D50A93C86911C42CCC63311C9B02CC6D38D629F[디스크 2] CRC32: 84A26EC3 CRC64: 7D4D9247A9975177 SHA256: 426D3717D9330B0FCE8BEEE223351094CEF258AB46F06794E8DAC7F16.. 2009. 9. 13.
[MSX2] 몽환전사 바리스 2 일본 텔레네트 (RENO) 1989.8 전작이 msx1에 롬팩으로 발매된 것과는 달리 msx2용에 디스크 전용 게임으로 발매되었다.pc88 버전보다 해상도는 낮아졌지만 8색 그래픽이 아닌 스크린 5의 16색으로 제작되어 그래픽이 좀 더 화려하나 오프닝과 엔딩을 제외한 중간에 삽입된 비주얼신은 16색이 아닌 88 버전의 8색 그래픽을 스크린 7로 거의 그대로 가져왔고 88버전에 있던 일부 에니메이션도 삭제되었다. pc88 버전의 발매일이 89년 7월이니 발매 시기를 봐선 이식이라기보다 동시에 제작되었던 것으로 보인다.여담으로 다른 기종의 바리스는 pc 본체에 내장된 시스템롬의 폰트를 쓰나 msx 버전은 자체 폰트를 사용한다. 바리스뿐만이 아니고 다른 이식 작품도 그러한 경우가 많다. 2009. 9. 12.
[MSX2] 알레스트 2 한글 패치 배포 게임월드 1주년 기념으로 줬던 테입에 수록되었던 곡 남상규 씨 요즘엔 뭐 하시는지.▲베르사이유의 장미에 나오는 오스칼 같네요. ▲ 2번 무기를 선택하라고 알려줍니다.▲ 그러니 2번 무기를 선택하세요.▲ 무기도 2번을 중점적으로 키우는 겁니다.▲ 근데 전 4번으로 클리어했답니다.▲ 이 부분... 참 기막히게 번역했다고 생각했는데 막상 자막 없이 음성만 나오더군요. 뭐라고 번역했냐면 '지랄하지 마'▲ 4스테이지를 클리어하면 이런 메시지가 나옵니다. 데모를 보려면 데모 디스크를 넣고 데모를 안 보려면 게임 디스크 B를 넣으란 얘기입니다. 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다.3. 패치는 데모 디스크 한 장에만 적용되며.. 2009. 8. 26.
[MSX2] 사이코 월드 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다.3. 패치는 TOSEC 이미지에 적용하면 됩니다. CRC32: A95B26B4 CRC64: EE872063AD62AA0C SHA256: D6B4F9E0CB49DD166A86210874084F5E5F3D304C19F2C976D22C3EE06A58C1D5 SHA1: 105317DA4CAD0B47B55389EBA099384F39606720 (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제5탄!게임 중에 몇 마디 튀나오는 8x8 폰트를 제외한 비주얼신 100% 한글화되었습니다. 바리스 2도 그렇고 8x8 폰트가 골치군요.그나저나 어째 한글화하는 것들이 다 여자가 주인공이네요. 참고로 다.. 2009. 8. 23.
[MSX2] 위저드리 3 - 릴가민의 유산 Ascii 1989 (수배 중) MSX2로는 4편이 발매되지 않았다. 2009. 7. 2.
[MSX2] 위저드리 2 - 다이아몬드의 기사 Ascii 1989 (수배 중) 2009. 7. 2.
[MSX2] 위저드리 1 - 광왕의 시련장 (롬 버전) Ascii 1989 롬팩 버전으로 발매된 1편. 게임 자체는 디스크 버전과 완전히 동일하나 롬팩인 덕분에 듀플리케이트 디스크 작성이 필요없다. 엑세스 속도의 향상을 기대해볼 법도 한데 실상 별 차이는 없다.당시 디스크 드라이브가 고가였던 탓에 롬팩으로 발매된 것이 아닐까 싶기도 하지만 일본에서는 디스크 드라이브가 대부분 내장형이었다. 2009. 7. 2.
[MSX2] 위저드리 1 - 광왕의 시련장 (디스크 버전) Ascii 1987 MSX2로는 다른 8bit 기종에 비해 늦게 발매되었다. 8801은 몰라도 fm7이나 x1보다도 기반이 약했던 것 같지는 않은데... 2009. 7. 2.
[MSX2] 울티마 4 - 아바타의 길 이식/발매 : PONY CANYON 1987 pc88보다 발색수가 월등하건만 그다지 잘 살리지는 못했다. 디스크 드라이브를 하나만 지원해서 세이브할 때 디스켓 갈아 끼우기가 조금 귀찮다.포니캐넌 버전은 오리지널과는 달리 필드 상에서 캐릭터 그래픽이 별도로 있는 게 아니라 주인공의 직업 캐릭터가 그대로나온다.여기까지가 컴퓨터로 발매된 울티마의 마지막이다. 2009. 1. 9.