한글 패치27 디아블로 1 (Diablo 1) - 한글 패치 배포 20230628: Releases · diasurgical/devilutionX (github.com) Releases · diasurgical/devilutionX Diablo build for modern operating systems. Contribute to diasurgical/devilutionX development by creating an account on GitHub. github.com 조만간 devilutionX가 1.5.1로 업데이트 한다고 합니다. 번역 업데이트 요청이 왔네요. 확인이 안 되는 것들이 많아서 그냥 기계적으로 번역해 놨는데 차후에 확인할 수 있으면 수정해야겠습니다. 1) 게임 구동을 위해서는 디아블로 원본 게임에 있는 diabdat.mpq 파일을 deviluti.. 2010. 2. 28. [PC-9801] 이스 2 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치를 적용할 수 있는 디스크 이미지는 NeoKobe 롬세트의 Ys II [FD] [Set 2] 이며 게임은 Neko Project II 에서만 실행됩니다. 4. 아래의 3개 파일에 패치를 적용해야 합니다. 잘못된 이미지에 패치할 경우 일부 대사가 정상적으로 표시되지 않을 수도 있습니다. [Program Disk] --------------------------- 원본 체크섬 CRC32: FFB81BB0 CRC64: ACC8A55CBF29F51E SHA256: 99D0D03E437D7B34E831C0406FDBFC442958B9EDC803056CB7EC5EF226B5.. 2009. 11. 14. [FM77AV] 이스 2 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 아래의 4개 파일에 패치를 적용해야 합니다. 잘못된 이미지에 패치할 경우 일부 대사가 정상적으로 표시되지 않을 수도 있습니다. [Program Disk] --------------------------- 원본 체크섬 CRC32: C8625B03 CRC64: 80057E507C28ED3F SHA256: 896BD18E16C94C4E3500ED1D89732C1690A85351F36191EFFC1E30F77BAA4534 SHA1: F5B62CF683FBBE88CF5398C5BEAB50FE8585847A --------------------------- 패치후 체크섬 CRC.. 2009. 10. 26. [PC-8801] 이스 2 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치를 적용할 수 있는 디스크 이미지는 Tosec v2007-01-08 이후 버전입니다. 4. 아래의 4개 파일에 패치를 적용해야 합니다. 잘못된 이미지에 패치할 경우 일부 대사가 정상적으로 표시되지 않을 수도 있습니다. [Program Disk] --------------------------- 원본 체크섬 CRC32: 8AF776CA CRC64: 484E91EE4D955111 SHA256: 42C94703928386B45A1199E4896861D151495BE9E4E08CF94AB16368F53CC581 SHA1: 26A6B47D0EB7E24F57B389E8175.. 2009. 10. 19. [MD] 엘 비엔토 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 올바르게 덤프된 일본판 롬에 적용해야 합니다. GoodGen, No-Intro, Mame 롬을 사용하기 바랍니다. CRC32: 6091C36E CRC64: 04A955C9BCBD7719 SHA256: 782D575D067065D8BCA4C86D74A46B54A036DFA145E4567BD3C243AFEC1B5AF0 SHA1: 564FFD2A40B9BEBE30587182A644050DE474AA5A (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제10탄! 한글날 기념 포스팅입니다. 미소녀 액션 게임 엘 비엔토입니다. El Viento는 스페인어로 바람이라는 뜻이라네요... 2009. 10. 9. [NES] 치타맨 2 한글 패치 배포 ※ 이상이 게임에 나오는 한글 전부이니 이것만 보고 마셔도 됩니다. 신이시여! 이 한글 패치를 정녕 제가 만들었나이까! 바... 게임 자체가 해적판이었네요. 그래서 패치가 아닌 한글 패치를 적용한 롬 이미지를 직접 올립니다. Trash くそ ... 메가드라이브에 소드 오브 소단이 있고 세가새턴에 데스 크림존이 있다면 패미컴엔 치타맨2가 있습니다! 이 위대한 작품을 번역하기에 앞서 정말 많은 고민이 있었습니다. 섣불리 건드렸다 팬들에게 괜한 욕만 먹는 건 아닌지... 오타를 포함한 원작의 영문 어감을 제대로 살릴 수 있을지... 그러나 이러한 명작을 그냥 둘 수 없었기에 무려 3시간에 걸쳐 과감히 한글화를 하였습니다. 작품의 품격에 어울리도록 정말 번역에 신경을 많이 썼으니 미흡하더라도 많은 양해를 부탁드.. 2009. 10. 6. [MSX2] 파이어 호크(덱스더 2) 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 디스크 두 장에 모두 적용되며 TOSEC 이미지에 패치하면 됩니다. [디스크 1] CRC32: 5687CBDF CRC64: 2C397134FC87E33B SHA256: 639C525200206E674E88A8F20F7BF2B0DEE1CD3D57E4DB9E135E293ADFD3C8EC SHA1: 4D50A93C86911C42CCC63311C9B02CC6D38D629F [디스크 2] CRC32: 84A26EC3 CRC64: 7D4D9247A9975177 SHA256: 426D3717D9330B0FCE8BEEE223351094CEF258AB46F06794E8DAC7.. 2009. 9. 13. [MD] SD 바리스 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 올바르게 덤프된 일본판 롬에 적용해야 합니다. GoodGen, No-Intro, Mame 롬을 사용하기 바랍니다. CRC32: 1AEF72EA CRC64: FFA5D28A331C8683 SHA256: 61341ECB176A287395AEF082A5BA43F1B7848E453D9CC6DE3652B5146D0C588B SHA1: 4B4509936A75CB9B3B6FBF75B617BE475CB99FFD 4. 8x8 폰트는 네이버 카페 한식구에 있는 알 님의 갈무리체를 사용했습니다. (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제8탄! 텍스트만 100% 한글화했습니다. 폰.. 2009. 9. 8. [MSX2] 알레스터 2 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 데모 디스크 한 장에만 적용되며 TOSEC 이미지에 패치하면 됩니다. [데모 디스크] CRC32: 234B534C CRC64: 4782175830BE9885 SHA256: 7F4A4C6BAAC55191486EFB4496FCFA94C9EA48DDF9255C0A7AD686C32AD1367A SHA1: 224260BAC42B56195A428FEE85FAD7FAB5BF74B9 (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제6탄! 역시나 비주얼신만 한글화되었습니다. 모자란 폰트와 공간에 글자수 제한까지 있어 결과적으로 날림이 되었습니다. 공개 안 하려다 작업한 게 아까운.. 2009. 8. 26. [MSX2] 사이코 월드 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 TOSEC 이미지에 적용하면 됩니다. CRC32: A95B26B4 CRC64: EE872063AD62AA0C SHA256: D6B4F9E0CB49DD166A86210874084F5E5F3D304C19F2C976D22C3EE06A58C1D5 SHA1: 105317DA4CAD0B47B55389EBA099384F39606720 (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제5탄! 게임 중에 몇 마디 튀나오는 8x8 폰트를 제외한 비주얼신 100% 한글화되었습니다. 바리스 2도 그렇고 8x8 폰트가 골치군요. 그나저나 어째 한글화하는 것들이 다 여자가 주인공이네요. 참.. 2009. 8. 23. [MD] 무사 알레스터 한글 패치 배포 20171205 : v2.0 업데이트 - 텍스트 전반 수정 20090725 : 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 올바르게 덤프된 일본판 롬에 적용해야 합니다. GoodGen, No-Intro, Mame 롬을 사용하기 바랍니다. CRC32: 8FDE18AB CRC64: A2876E824F03BA28 SHA256: DAE4D0470BC8A5958914FEF352EBB52FB762C921E5FC989102D1CF0FD145CDD7 SHA1: 71D363186B9EE023FD2AE1FB9F518C59BF7B8BEE (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제4탄! 컴파일의 역작 중 하나인 무사 알레스터.. 2009. 7. 25. [MD] 몽환전사 바리스 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 올바르게 덤프된 일본판 롬에 적용해야 합니다. GoodGen, No-Intro, Mame 롬을 사용하기 바랍니다. CRC32: 24431625 CRC64: 72C84F9FC0AFF137 SHA256: E418ACEE6EC05CD0548F599D0179F72565E9CAC84DAC823C77714DAFC7D10590 SHA1: 06208A19CA5F2B25BEF7C972EC175D4AFF235A77 (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제3탄! 100% 한글화되었습니다. 까맣게 잊고 있다 생각난 김에 후딱 해치웠네요. 언제나 그렇듯이 날림 번역, 과도한 의역이.. 2009. 4. 23. 이전 1 2 3 다음
