하모 친구아이가!

8, 90년대 마인드를 가진 게임임을 보여 주는 단적인 증거.





Valis (K) v1.0c Patch.rar



1) 본 한글 패치는 비공식입니다.

2) 초 울트라 판타스틱 고전 쌈마이 악숑 게임입니다. 18禁 게임 아님당.
    한마디로 애들은 가라...임다.

3) 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다.

4) 패치는 올바르게 덤프된 (!) 일본판 롬에 적용해야 합니다. 
   확장자가 *.smd인 파일은 패치가 되지 않습니다. *.bin이나 *.gen 이어야 합니다.




100% 한글화되었습니다.
까맣게 잊고 있다 생각난 김에 후딱 해치웠네요.
언제나 그렇듯이 날림 번역에 생략, 과도한 의역이 있을 수도 있습니다 :p

작업하면서 알게 된 것인데
게임 중에 사용되지 않은 대사가 많이 있더군요.
아마도 PC엔진판에서 나왔던 씬에서 사용된 대사 같은데
용량 때문에 해당 비쥬얼씬을 삭제한 것인지 어쩐건지는 모르겠습니다.
3편의 경우를 보면 용량 때문에 삭제한 것 같지는 않고
저렴하게 만들어서 팔 생각이었을까요? -_-

어쨌건 애초에 생각했던 것 중에서
바리스 시리즈와 울티마9는 한글화가 끝났고
위저드리8과 *** 두 개만 남았네요.
뭐 저 두 개도 언제될지는 기약이 없군요ㅎㅎ

총총


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by NSM53 Project


티스토리 툴바