본문 바로가기

전체 글648

2024년도 '세계 비디오 게임 명예의 전당'에 '울티마' 헌액 World Video Game Hall of Fame - The Strong National Museum of Play Asteroids, Myst, Resident Evil, SimCity and Ultima inducted into World Video Game Hall of Fame | AP News  2024년도 세계 비디오 게임 명예의 전당에 드디어 울티마가 헌액되었습니다. 팬 입장에선 좀 늦은 감이 드는 것도 사실이지만요. 울티마의 미래가 여전히 불투명하고 낙관적이진 않지만 이번 헌액을 바탕으로 무언가 새로운 소식들이 전해지면 좋겠다는 바람입니다. 2024. 5. 10.
[PC] 사쿠라 대전 1 한글화 테스트 세가의 구작 IP 리부트를 보면 사쿠라 대전 시리즈도 정식 한글화에 리마스터나 리메이크가 되어서 나올 것 같습니다. 네, 언젠가는. 2024. 1. 3.
[PC] 킹스 퀘스트 8 한글화 테스트 스크립트는 좀 더 분석이 필요하지만 비교적 단순한 구조인 걸로 보입니다. 대사량은 4만 단어 내외로 추정되네요. 글라이드 래퍼 문제일 수도 있지만 버그 픽스를 해도 현행 OS에선 실행이 꽤 불안정합니다. GOG 버전도 그냥 래퍼로 구동해서 딱히 나은 점을 모르겠네요. 뭐 부두를 실기로 돌리던 시절에도 그렇게 안정적인 게임은 아니었지만요. 시리즈 중에서 가장 이질적이고 저평가 받는 게임이지만 개인적으론 7편과 더불어 꽤 좋아하는 편입니다. 2024. 1. 3.
울티마 4 : 아바타의 길 (Ultima IV - Quest of the Avatar) - 한글판 배포 [ 만든 사람들 ] ■ 제작 / 프로그래밍 원스타 ■ 번역 / 검수 / 편집 세포탁심 ■ 기획 / 감수 NSM53 PROJECT ※ 제비뽑기순 [ 울티마 IV 한국어판의 특장점 ] 1. 한국어 100% 지원 한국어 대사와 한글 키워드 입력을 완벽 지원합니다. 이제 울티마 IV 게임성의 핵심인 NPC와의 대화를 자연스러운 한국어 문답을 통해 진행할 수 있습니다. 2. 배경음악과 효과음 복원 PC 영문판 이식 과정에서 삭제되었던 배경음악과 함께 게임 효과음을 원작인 애플판과 동일하게 복원하여 게임의 몰입감을 더했습니다. 3. 공용 대사 개별화 PC 영문판에서 공용으로 처리되던 대사들을 한국어 상황에 맞게 개별화하여 이질감을 최소화하였습니다. 4. 자연스러운 조사 처리 보기 불편한 '은(는)', '이(가)'와.. 2023. 9. 15.
간만에 애플2 실기 RGB 카드랑 모니터 갖고 싶당 2023. 9. 5.
월간 울티마 2023. 8. 4.
울티마 4 한글화 20230915 : 드디어 울티마 IV 한국어판을 배포합니다. https://cafe.naver.com/ultimaoffline/20958 20230512 : 울티마를 사랑하는 분들의 헌신과 노고로 마냥 꿈으로만 끝날 줄 알았던 일들이 차츰 현실이 되어 갑니다. 그러한 노력들이 결실을 맺다보면 울티마 시리즈 전체를 한글로 즐기고 싶다는 바람 역시 무리한 소원이 아닐 것 같다는 생각이 듭니다. https://cafe.naver.com/ultimaoffline/20716 2023. 5. 12.
골든 액스 - 티리스 플레어의 팬티에 관한 고찰 당시의 여느 게임과는 달리, 헐벗은 캐릭터가 주인공으로 혜성처럼 등장해 뭇 소년들의 가슴을 설레게 했던 골든 액스의 티리스 플레어. 오늘은 그 티리스 플레어의 팬티 3종을 비교해 보도록 하겠습니다. 인기 게임답게 여러 기종으로 이식되었으나 원작인 아케이드판과 그에 가깝게 이식된 메가드라이브판과 도스판, 이렇게 3종을 엄선하였습니다. 먼저 오리지널인 아케이드판. 일반적인 비키니 타입으로 보이며 옆구리쪽은 스트링 형태인 것 같습니다. 다음은 도스판. 팬티 앞면은 동일하나 뒷면이 T백이나 마이크로 비키니에 가까운 것으로 보이는데 전 팬티 전문가가 아니라서 자세히는 모르겠습니다. 그리고 마지막으로 메가드라이브판. 도스판과 동일한 팬티이나 발색수 한계로 조금 거칠어 보입니다. 다른 요소 배제하고 순수하게 팬티만 .. 2023. 3. 16.
[MSU-MD] 무사 알레스터 한글 패치 배포 무사 알레스터 북미판 MSU-MD 패치가 최근 업데이트 되었습니다. 이제 정상적으로 구동이 가능해져서 해당 코드를 기존 한글 패치에 이식했습니다. ips 패치는 올바르게 덤프된 GoodGen, No-Intro 등의 일본판 롬에 적용하면 됩니다. 사운드팩은 MSU-MD 패치 제작자인 ArcadeTV 씨가 같이 배포했는데 메가 에버드라이브 프로 실기에선 음량이 조금 작은 관계로 조정을 했습니다. (또는 옵션에서 PCM Low Pass와 CDDA Treble Boost를 OFF로 하면 음량이 커집니다.) 더보기 북미판 MSU-MD 패치와 사운드팩의 출처는 다음과 같습니다. MD+ (neue Soundtracks für Mega Drive Spiele) - Seite 2 - Sega - Circuit-Board.. 2023. 2. 21.
이스 1 · 2 완전판 No-DVD ■ 이스 1 완전판 v2.0.1.0 No-DVD ■ 이스 1 완전판 v2.0.2.0 (Radeon용) No-DVD ■ 이스 2 완전판 v1.1.2.0 No-DVD ■ 이스 2 완전판 v1.1.3.0 (Radeon용) No-DVD 초회한정판 기준으로 작업했지만 XP나 비스타 대응판도 내부 데이터는 같으므로 그냥 적용해도 별 문제는 없을 겁니다. 이스 2 완전판 역시 이스 2 이터널과 마찬가지로 국가 코드가 존재해서 무력화시켰습니다. OS의 국가/언어 설정 상관 없이 세이브 및 로드가 가능하며 세이브 파일 또한 호환됩니다. Radeon용 실행 파일은 윈도우 9x 시절의 Radeon 제품에 적용되는 거라 지금에선 굳이 구분해서 사용하지 않아도 상관 없습니다. 다른 팔콤 패키지 게임들의 No-DVD는 카페를 방.. 2023. 1. 1.
이스 2 이터널 일본어판 No-DVD ■ 일본어판 v1.0.1.0 No-DVD 이스 2 이터널은 국가 코드가 존재해서 해당 국가 이외의 세이브 파일과 호환되지 않습니다. 국내 환경에서 한국어판은 상관 없는데 일본어판이 조금 문제가 되죠. 발매 당시에 Loa 님이 만드신 패치가 있지만 윈도우 10/11에선 정상적으로 작동하지 않습니다. 그래서 일본어판의 국가 코드를 아예 무력화시켰습니다. 이젠 OS의 국가/언어 설정 상관 없이 세이브 및 로드가 가능하며 세이브 파일 또한 호환됩니다. 한국어판은 아래의 링크를 참조하세요. 2019.11.24 - [GAMES/희한한 패치] - 이스 2 이터널 한글판 WAVE MUSIC & No-CD 패치 이스 2 이터널 한글판 WAVE MUSIC & No-CD 패치 일본에서 이스 2 이터널은 DVD판, CD판, .. 2022. 12. 31.
이스 이터널 No-CD ■ 한국어판 v1.0.0.0 No-CD ■ 일본어판 v1.0.1.1 No-CD 디스크 체크 루틴을 제거했는데 CD-DA를 사용하는 게임이라 효용성이 크진 않습니다. 취향에 따라 _inmm 패치를 적용하거나 미디 등을 선택해도 됩니다. 당연하지만 원본 CD를 넣으면 CD-DA가 재생됩니다. 2022. 12. 30.