본문 바로가기

전체 글553

블릿 위치 (Bullet Witch) - 한글 패치 (일본어 음성 포함) 배포 ================================================================================20181123 : ■ 한글 패치 v1.1 업데이트- 일부 시스템에서 실행되지 않는 현상 수정.- 간헐적으로 크래시되는 현상 수정. ================================================================================20181122 : ■ 미소녀 액션 게임 한글화 제12탄! 블릿 위치는 바리스, 엘비엔토와 같이 캐릭터가(어쩌면 캐릭터만) 매력적인 B급 미소녀 액션 게임의 계보를 잇는 작품으로 다크 판타지의 어두운 분위기에 약간의 유며 등 제 취향에 정확히 부합하는 작품입니다. 제작사인 캐비어는 최근 흥행한.. 2018.11.21
Bullet Witch - Japanese Voice Patch (バレットウィッチの日本語ボイスパッチ) Don't ask me anything about this patch. I just picked it up on a BUS from N.Y. to Tokyo. There's Half-Life 3 on the BUS. I wish you pick it next time. :D このバレットウィッチの日本語ボイスパッチについて何も聞かないでください。私はただ旅の途中、大阪で食べたラーメンの中で発見しました(笑)。ラーメン最高。たこ焼きも最高。 ■ Download Links □ Google Drive (3 files)https://drive.google.com/open?id=1gwHkQGnYm8_h1yt9zP4vd7URV4gkv04M □ Direct (186 files) 2018.11.20
바즈테일 4 (Bard's Tale IV) 한글화 테스트 개인적으로 울티마는 물론이고, 위저드리, 바즈테일 같은 애플2 시절의 고전 RPG에 많은 애정을 갖고 있습니다. 그래서 오늘날에 다시 부활한 그 작품들의 후속작들 역시 다소 부족함이 있더라도 좋아라합니다.그러한 애정을 주는 바즈테일 4편의 경우, 동사의 웨이스트랜드 2가 공식 한글화되었던 것에 반해 인지도나 인기의 차이, 기타 여러 요인이 있어서인지 공식 한글화가 되지 않았습니다.작품이 작품이니만큼 유저 한글화의 가망성도 높지 않은 작품이죠. 괜한 일만 벌이는 거지만 한글화가 가능한지 테스트해봤습니다.일단 출력은 아주 잘 됩니다. 전체 텍스트량은 900KB(ANSI 코드 기준) 정도로 울티마 8과 비슷한 분량입니다. (소설책 2권 분량... 이걸 누가 끌어안고 죽냐가 문제겠죠ㅋ)다만 제가 최신 게임 한글.. 2018.10.14
슈라우드 오브 아바타 (Shroud of the Avatar) 한글화 테스트 유니티 게임들은 대체적으로 큰 어려움 없이 한글 출력이 가능한 편입니다. 슈라우드 오브 아바타의 경우도 약간의 트릭(?)만 있으면 쉽게 한글이 출력됩니다. 한글 입력에 약간 문제는 있지만 인식 자체는 잘 됩니다. 다만 대사 파일과는 별도로 키워드를 클릭할 수 있게 표시하는 xml 파일에서 한글 인식이 안 됩니다. 따라서 대사 파일과 매칭이 되지 않아 키워드 클릭 기능이 활성화되지 않고 무조건 입력해야 합니다. 이 부분은 좀 더 분석이 필요할 것 같습니다. 싱글 플레이를 지원하지만 기본은 MMORPG인지라 수시로 업데이트가 진행되는 관계로 현 시점에서 한글화를 진행한다는 건 효율이 좋아보이지 않는군요. 완성된 에피소드 1의 싱글 플레이 관련 업데이트는 크게 없을 것 같긴 하지만요. 포탈라리움에서 SotA .. 2018.10.10
윈도우 10에서 위저드리 릴가민 사가 실행하기 윈도우 7부터는 위저드리 릴가민 사가가 정상적으로 실행되지 않습니다. (아마도 비스타부터일 것 같습니다...) 기술적 사항은 정확히 모르나 다이렉트X 호환성 문제와 비스타부터 사운드 출력 관련해서 뭔가가 변경되었나 어쨌나 그래서 릴가민사가의 미디 출력과 충돌을 일으키는가 봅니다.해결법은 간단합니다. 우선 d3drm.dll을 릴가민사가와 같은 폴더에 넣어줍니다. 그리고 릴가민사가 메뉴에서 던전→와이어프레임 체크하고 사운드→BGM 체크를 해제하면 정상적으로 실행됩니다. ...만 우리는 이전에 BGM을 체크한 상태로 게임을 즐겼기 때문에 실행해서 체크를 해제하고 싶어도 정상 실행이 되지 않아 해제할 방법이 없습니다. 우선 llylsys.dat를 Hex 에디터로 열고 0x0005h의 값을 확인합니다.x0이나 x.. 2018.10.05
울티마 4 - xu4에서 머킹보드 음악을 BGM으로 사용하기 일전에 녹음했던 애플2 버전 머킹보드 음악을 xu4에서 BGM으로 사용할 수 있게 만들어 보았습니다. 새로이 녹음하고 싶지만 그럴 여력까지는 안 되는군요ㅋ xu4 1.0 beta 4에서 테스트했습니다.xu4가 설치된 곳에 덮어씌어주세요. 2018.09.10
Shroud of the Avatar 패키지 도착 & 간단 오픈 8월 30일 발송했다는 메일 한통 달랑 받고서는 포럼에서 벌써 제품을 받았다는 글들만 보며 손가락 빨고 있었는데 오늘에서야 도착을 했네요. 포럼에서 그렇게 많은 반발을 샀음에도 사전에 공지한 것처럼 등기가 아닌 일반 우편으로 보냈습니다. 우편함에 덩그러니 들어 있더군요ㅡㅡ 겉포장을 벗기니 모습을 드러낸 한정판 '슈라우드 오브 아바타 컬렉터스 에디션'(이하 CE)입니다. 수량은 총 4,000개라고 합니다.CE는 2016년 1월 4일 이전에 $140 이상 후원한 사람에게만 제공되며 올해 9월 말부터 아마존에서 일반판 판매를 시작할 거라고 합니다. 일반판은 패키지 오른쪽에 붙어 있는 금장 딱지가 없고 CE에서 몇 가지 물품이 빠진다고 하네요.패키지 자체는 단상자가 아닌 2단 싸바리 박스(맞나?)입니다. 전통적.. 2018.09.07
Shroud of the Avatar 패키지 배송 관련 업데이트 말도 많고 탈도 많은 슈라우드 오브 아바타 패키지에 대한 이야기입니다. 킥스타터 완료 이후 몇 년간 패키지 발송에 관한 명확한 언급이 없어 많은 사람들이 불만을 표출하였죠. 올해 3월 27일 정식 런칭하면서 드디어 2/4분기 안에 패키지를 발송하겠다고 공지했습니다. 당연하게도(?) 배송이 지연되었는데 이에 대한 언급도 한참 후에나 이루어졌습니다. 뭐 이유야 중국 하청업체에서 사고를 쳐서... 어쩌구 저쩌구... 블라블라... 그러던 차에 8/20자로 패키지 배송 관련하여 새로운 내용이 업데이트 되었습니다.https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/shroud-of-the-avatar-boxes-shipping-update-august-20-20.. 2018.08.22
새로운 브리타니아의 새로운 스톤즈 - 카렐리아의 노래 '스톤즈(Stones)'는 울티마 시리즈의 대표곡으로 오랫동안 많은 사랑을 받아 왔습니다. 울티마 시리즈를 즐기지 않았더라도 게이머라면 누구나 한 번쯤은 들어봤을 정도로 유명한 곡이자 울티마를 상징하는 하나의 아이콘이었습니다. 작곡가는 David R. Watson으로 울티마 시리즈의 주요 작곡가 중 한 명이자 게임 속에서 아바타의 동료로도 등장하는데, 그가 바로 이올로 피트조웬(Iolo FitzOwen)입니다. 게임 상에서는 이올로가 스톤즈를 작곡한 걸로 되어 있죠. 절묘한 현실 반영입니다. ▲ 울티마 9의 스톤즈 하지만 그 울티마 시리즈도 이제는 끝을 맞이하였고 로드 브리티시는 새로운 브리타니아(슈라우드 오브 디 아바타)로 떠나게 되었습니다. 중간에 다른 데 들렀던 것도 같은데 뭐 넘어가도록 합시다.▲.. 2018.08.10
MSX FAN - 환영도시 공략 자료 출처 : https://archive.org 2018.08.09
MSX FAN - 환영도시 관련 기사 모음 자료 출처 : https://archive.org 2018.08.09
MSX MAGAZINE - 에메랄드 드래곤 리뷰 자료 출처 : https://archive.org 2018.08.09