본문 바로가기

GAMES/PC 게임 한글화6

이카루가 (斑鳩) - 한글 패치 배포 Only on Steam. 속성 → 언어 → 일본어 2020. 4. 9.
[비공개] 이스 8 : 라크리모사 오브 다나 (Ys Ⅷ : Lacrimosa of Dana) - 한글 패치 [ Sunshine Coastline / Ys VIII Lacrimosa of Dana / Copyrightⓒ Nihon Falcom Corporation ] VITA 한국어판 발매일 2016. 07. 21 PS4 한국어판 발매일 2017. 05. 25 STEAM판 발매일 2018. 04. 17 SWITCH 한국어판 발매일 2020. 05. 28 2019. 3. 27.
블릿 위치 (Bullet Witch) - 한글 패치 (일본어 음성 포함) 배포 20181123 : ■ 한글 패치 v1.1 업데이트- 일부 시스템에서 실행되지 않는 현상 수정.- 간헐적으로 크래시되는 현상 수정. 20181122 : ■ 미소녀 액션 게임 한글화 제12탄! 블릿 위치는 바리스, 엘비엔토와 같이 캐릭터가(어쩌면 캐릭터만) 매력적인 B급 미소녀 액션 게임의 계보를 잇는 작품으로 다크 판타지의 어두운 분위기에 약간의 유며 등 제 취향에 정확히 부합하는 작품입니다. 제작사인 캐비어는 최근 흥행한 니어 오토마타의 전작인 니어 레플리칸트를 제작하기도 하는 등 개인적으로는 제2의 일본텔레네트 같은 느낌의 제작사였습니다. 어쨌든 발매 당시 트레일러를 보고 완전히 빠졌었는데 디스크만 구해놓고 못해보다 결국엔 스팀으로 발매되고서야 즐기게 되었습니다. 워낙에 좋아했던 작품이라 발매되자마자.. 2018. 11. 21.
아메리칸 맥기의 앨리스 (American Mcgee's Alice) - 한글 패치 배포 Special Thanks : Onion 님, 꽁지머리 님 우선 앨리스 작업에 도움을 주신 위의 두 분께 감사의 말씀을 전하며 시작하겠습니다. (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제7탄!작업을 마무리할 즈음이면 언제나 아쉬움이 남습니다. 그래도 마냥 붙들고 있을 수는 없기에 그냥 내보이지만 말미의 미련은 늘 어쩔 수 없는 것 같습니다.일전에 얘기했던 대로 앨리스 한글 패치를 공개합니다. UI와 그래픽 수정은 일단 비공개 작업이 될 것 같으니 다음을 기약하도록 하죠. 작업 기간은 3주 정도 걸렸군요. 사정이 있어서 제대로 검수를 못했는데 3주 작업치고는 나쁘지 않을 겁니다. 《 패치에 앞서 》 1. 본 한글화 MOD는 비공식으로 정품에서만 사용하는 것을 목적으로 하며 상업적 이용 및 재배포할 수 없.. 2011. 9. 7.
[미완성] 악스 파탈리스 (Arx Fatalis) - 한글 패치 배포 ■ 울티마 언더월드와 다시 만나다악스 파탈리스는 2002년 프랑스의 아케인 스튜디오에서 제작한 롤플레잉으로 원래 울티마 언더월드 3로 기획되었던 작품이나 라이선스 획득에 실패해 원안과는 달리 독자적인 세계관을 가진 게임으로 노선을 바꾸게 됩니다. 울티마의 판권이 워낙에 복잡해서 획득하지 못했다고 하는데 신생 업체의 열악한 자금력으로는 울티마의 비싼 라이센스 비용을 감당하기 어려웠지 않았을까 하는 생각도 듭니다. 어쨌든 울티마 언더월드로 기획되었던 작품이니만큼 게임 속에 울티마 언더월드의 모습이 그대로 녹아 있습니다. 특히 룬샤이어 왕 같은 경우, 노골적으로 로드 브리티쉬를 떠올리게 하더군요. 여담인데 현재 아케인 스튜디오는 베데스다 산하로 들어갔습니다. 엘더스크롤 시리즈의 고질적인 문제인 전투 부분이 상.. 2010. 8. 20.
[미완성] 디아블로 1 (Diablo 1) - 한글 패치 배포 ▲ 일부 스크린샷은 장난입니다 :p 부럼은 많이 깨무셨는지요. 옛부터 정월 대보름에는 디아블로를 잡는 풍습이 있었습니다(...) 그런고로 디아블로 1 한글 패치를 공개합니다. 《 패치에 앞서 》 1. 본 한글 패치는 비공식으로 정품에서만 사용하는 것을 목적으로 하며 상업적 이용 및 재배포할 수 없습니다.2. NSM53 PROJECT는 본 한글 패치의 무결성을 보증하지 않으며 오류나 문제점에 관하여 일절 책임지지 아니 합니다. 따라서 본 한글 패치의 이용으로 발생할 수 있는 모든 문제에 관한 책임 일체는 전적으로 사용자 본인에게 있습니다.3. 실행 파일 1.0 버전에서만 실행되며 배틀넷은 지원하지 않습니다. 따라서 한글 패치 설치 후 업데이트를 하면 한글 출력이 되지 않습니다. 한글 패치 실행 파일은 Di.. 2010. 2. 28.