[MD] 무사 알레스터 한글 패치 배포

 

 

---

20171205 :

v2.0 업데이트 - 텍스트 전반 수정

 

---

20090725 :

 

 

Musha Aleste - Full Metal Fighter Ellinor (K) v2.0 Patch.rar

다운로드

 

1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.

2. 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다.

3. 패치는 올바르게 덤프된 일본판 롬에 적용해야 합니다. GoodGen, No-Intro, Mame 롬을 사용하기 바랍니다.
CRC32: 8FDE18AB
CRC64: A2876E824F03BA28
SHA256: DAE4D0470BC8A5958914FEF352EBB52FB762C921E5FC989102D1CF0FD145CDD7
SHA1: 71D363186B9EE023FD2AE1FB9F518C59BF7B8BEE

 

(내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제4탄!

컴파일의 역작 중 하나인 무사 알레스터(武者의 우리말은 무자가 아니라 무사입니다.) 발매 전에는 관심을 못 받다 발매 후 유저들에 의해 높은 평가를 받아 대박 친 게임이죠.

일전에 포스팅한 SC88PRO 가지고 놀다가 엔딩 음악 (썬더포스4와 함께 FM으로 일렉 기타 리프를 굉장히 잘 표현했습니다. 원래 좋아하던 음악이데 신디 부분을 브라스로 처리했으면 어땠을까하는 생각도 드는군요)을  듣고서 필 받아 장장 3시간(...)에 걸쳐 작업했습니다.

사실 슈팅 게임이라 그다지 한글화의 필요성은 없습니다. 제작사는 망하고 게임은 20년이 다 되어가고 지금에 와서 누가 할까 싶기도 하지만 작업하는 사람 맘입니다 :)