Ascii 1994


6편과 마찬가지로 추가 요소 없이 pc버전에서 텍스트만 번역해 그대로 이식했다. 그나마 번역된 텍스트도 대사와 설명문뿐이다. 사람에 따라서는 이런 번역을 더 선호할지도 모르겠다. 개인적으로는 완전 자국어화를 선호한다.

사실 위저드리 6, 7, 8은 일본에서 큰 인기를 끌지는 못했다. 정확한 이유는 모르겠지만 시간이 흘러 자국 RPG도 쏟아지고 세대가 바뀌어 전통적이고 매니악한 서구 작품이 주목 받기는 힘들었을 테고 무엇보다 인기를 끌던 초기작이 전형적인 중세풍 판타지였던 것에 비해 코즈믹 시리즈는 SF적인 면이 부각되어서 그런 것일 수도 있겠다.

일본산 외전들이 릴가민 세계의 확장이거나 전혀 다른 세계관이더라도 릴가민의 분위기를 답습하는 것을 보면 초기작에 대한 향수가 큰 것 같다.

 


Posted by NSM53 Project