로드 브리티쉬 성 지하 감옥의 이 죄수를 기억하는가? 게임 상에서는 그저 미친 죄수지만 실제로는 그가 진짜 로드 브리티쉬인 리처드 개리엇이라는 것을 팬들은 잘 알고 있다. 까메오 출연이라고 해야 하나?





실제로 리처드 개리엇의 모습을 스킨으로 사용했고 음성도 개리엇의 육성을 그대로 사용했는데 일본판에서는 이 역을 누가 맡았을까? 놀랍게도 일본판에서도 개리엇이 직접 일본어로 연기했다. (fm towns 6편에서도 음성 연기를 펼친 전력이 있다. http://nsm53p.tistory.com/57 )




동영상으로 감상해 보자.

마치 베컴이 '나는 둘 다'라고 말하는 것과 같은 수준의 충격(?)....



더 많은 대사가 있는데 동영상 편집툴이 없는 관계로 음성만 따로 추려봤다.






일본 내 울티마 판매량이 얼마인지는 모르겠지만 울티마 온라인을 제외하고는 위저드리에 비해 한참 인지도가 떨어지는데도 이렇게 적극적인 자국어화와 울티마 컴플리트라는 자국만의 특별 버전을 판매할 정도의 일본 시장이 때로는 부럽다.


그런데... 우리도 이런 시절이 있었다고!!




Posted by NSM53 Project