여정 2009.10.26 20:37 더보기

댓글주소 수정/삭제

아직 댓글이 없네요...수고하셨어요~ 이것도 해봐야... 하긴 한데.
답글

• NSM53 PROJECT 2009.10.26 22:44 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  오늘 올렸으니까요ㅎㅎ 재미있게 즐기세요 :)

지스 2009.10.26 22:06 더보기

댓글주소 수정/삭제

한글화 감사합니다.

그래픽이 많이 좋네요...
답글

• NSM53 PROJECT 2009.10.26 22:45 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  게임 자체는 인벤토리를 열면 음악이 끊어지는
  등 못한 점이 있지만 오프닝만큼은 발군이죠.

지스 2009.10.26 22:22 더보기

댓글주소 수정/삭제

패치가 적용되지 않네요...

오프닝만 보고 즐거워 하고 있습니다.

확인 부탁합니다.
답글

• NSM53 PROJECT 2009.10.26 22:46 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  헛, 확인해보니 하나가 패치 적용이 안 되네요.
  수정해서 다시 올렸습니다.

지스 2009.10.27 00:36 더보기

댓글주소 수정/삭제

잘되네요.

정말 감사합니다.
답글

• NSM53 PROJECT 2009.10.27 15:20 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  넵, 확인해주셔서 감사합니다.

테스트 2009.10.27 17:55 더보기

댓글주소 수정/삭제

그런데 게임을 한글화 할려면 긑판까지 다 깨보셔야 할것 같은데
끝판은 어떻게 가셧나요? 이런게임 한벌 클리어 할려면 한 2주 정도는 게임만 해야 할텐데..

혹시 에뮬에 치트가 있나요?

아참 혹시 게임 공략 하실대 사용할지도 모르는
게임 맵들 공개한 싸이트 입니다
MSx 게임들 맵을 공개해 놓았습니다..
http://msxsolutions.msxblue.com/index.html

모든 기종에 대해서 맵이 있습니다
단 완성되지 않은 맵들도 있습니다.. 참고만 하세요
http://www.vgmaps.com/

아참 마성전설 2나 아쉬기네 2(1,3는 형편이 없네요) 이거
한글화 하는데 문제가 있나요?
답글

• NSM53 PROJECT 2009.10.27 21:23 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  기본적으로 클리어를 해봐야 전반적인 내용을
  알 수 있기에 번역하기가 수월해집니다만
  이스 2 같은 경우는 마음만 먹으면
  3~4 시간 정도면 클리어가 가능한 작품이죠^^:
  
  특별히 치트가 있는 건 아니고
  메모리 에디트를 해서 레벨 노가다를 줄이는
  방법을 사용합니다.
  
  알려주신 곳은 홈페이지가 정말 깔끔하네요.
  저도 저런 홈페이지를 갖고 싶습니다^^;
  
  마성전설2나 아쉬기네2는 롬을 뜯어보지 않아서
  한글화 가능여부는 모르겠습니다만
  1바이트 코드에 대사량이 많으면 힘들다고
  생각하시면 됩니다.

재도리 2009.10.29 09:08 더보기

댓글주소 수정/삭제

처음으로 구입한 486-DX2로 버그만땅인 이스2스페이셜을 해본 유저로서 오리지널 이스2 한글패치가 나온것은 정말 기쁘네요.

거의 모든 에뮬레이터는 아는데 FM77AC? 이건 처음보고 아는 것이 없고 못찾고ㅠㅠ
혹시 검색창에서 찾을수 있는 힌트좀^^
답글

• NSM53 PROJECT 2009.10.30 12:23 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  fm7/77 에뮬레이터는
  http://retropc.net/ryu/xm7/index.shtml
  에서 받을 수 있으면 시스템롬 이미지는
  실기에서 추출하거나 따로 구하셔야 합니다.
  
  fm77av용 이스2는 예전에 국내 팔콤 팬사이트에서
  많이 퍼졌던 것 같은데 요즘엔 안 보이나 보군요-_-

• 재도리 2009.11.03 13:50 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  NSM53 Project// 정말감사합니다.
  나머지는 자력으로 해결해보겠습니다.ㅋㅋㅋ
  앞으로도 고전게임 한글화하시는데 힘내세요. 응원합니다.

• NSM53 PROJECT 2009.11.03 23:27 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  댓글은 전에 보셨겠죠? ㅎㅎ
  나머지는 별로 어렵지 않을 겁니다.

• 재도리 2009.11.04 11:57 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  NSM53 Project// 위에서 알려주신 사이트에서 링크를 타고 타고 번역기로 번역해서 시스템롬파일 구하고 KANJI.ROM 생성해서 에뮬레이터 실행까지 성공했습니다. ^^V
  이제는 YS2.d77 이미지 파일을 구했으나 패치 방법은 난감ㅡㅡ;
  http://fullmotionvideo.free.fr/fujitsu/FM7/FM7.html
  디스크 이미지 파일을 잘못구한듯...ㅋㅋ
  아쉽지만 검색을 여기까지 하고 그만했습니다.

• NSM53 PROJECT 2009.11.14 02:50 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  저 이미지는 copy 명령으로 합친 이미지군요.
  
  삭제... 쿨럭 ( -_-)

PAINKILLA 2009.10.31 21:49 더보기

댓글주소 수정/삭제

또 한번 고생을 마다하지 않으셨군요. 감사드립니다.

여담이지만 저 마지막에서 두번째에 나오는 리리아 얼굴은

왜 저렇게 이빨 빠진 할머니처럼 찌그러진것이며

마지막 피나의 머리통과 머리채의 각도가 틀어져

따로노는 것 같은 그림은 MSX판과 별반 차이가 없는 건지 ^^;;

마감에 쫗겨 엔딩와서는 날림 작업 한 탓일까요?

암튼 20년 전부터 풀리지 않는 의문입니다.
답글

• NSM53 PROJECT 2009.11.01 06:10 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  음 이건 copy & paste라서 별로 고생이랄 건
  없었습니다ㅎㅎ
  
  전 당시에 국산 MSX라서 엔딩을 못 봤더랬죠.
  fmsx-dos 나오고서 제일 먼저 했던 게
  바로 이스2 엔딩 보는 거였습니다.
  그땐 막상 엔딩을 보니 좀 허무했죠-_-

netskebe 2009.11.29 22:47 더보기

댓글주소 수정/삭제

재도리님, fm77av 에뮬 설치하려는데 너무 어렵네요.^^
시스템롬파일, 칸지롬 등 구하신 것 좀 요청드려도 될런지요.
답글

D 2009.12.30 21:58 더보기

댓글주소 수정/삭제

이유는 모르겠는데 바리스나 아쿠스 등의 FM77 판은 다른 기종과 곡은 같은 데 음악의 템포가 좀 느렸던 걸로 기억합니다.
답글

• NSM53 PROJECT 2009.12.31 13:06 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  이스2의 경우는 템포에 차이가 없는 것 같습니다.
  다만 인벤토리를 열때 음악이 끊어졌다 다시
  시작되는 점은 pc8801 버전보다 못한 점이네요:)

민본 2017.02.03 20:44 신고 더보기

댓글주소 수정/삭제

한글화 정말정말 감사합니다!
그리고... 혹시 괜찮다면 FM77 게임을 어떤 준비물로 어떻게 한글화하는지 방법을 알 수 있을까요?ㅠㅠ
되든 안되든 일단 저도 한글화 제작에 도전해보려고 합니다ㅠㅠ
답글

• NSM53 PROJECT 2018.11.05 15:54 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  이 글을 지금 봤네요-_-a
  
  FM77이라고 해서 별다를 건 없습니다.
  PC-9801과 비슷하게 많은 게임이 폰트를 내장하지 않고 한자롬에서 불러온다는 정도의 차이가 있네요.
  
  한식구 등에서 기초적인 방법을 찾아보시면 무리없이 적용 가능합니다.

누구게 2018.11.05 15:24 더보기

댓글주소 수정/삭제

피드백해도 될까요? 이거 한글폰트롬이 없네요.
그리고 이거 받아보니까 패치가 아니네요.
그냥 실행이 되는거 봐서는 디스크 이미지 파일인거 같네요.
물론 글짜는 한자만 나오지만요.
답글

• NSM53 PROJECT 2018.11.05 15:51 신고 더보기

  댓글주소 수정/삭제

  엇, 일전에 첨부파일 교체하면서 잘못 올렸군요. 일단 한자롬만 같이 첨부했습니다. 차후에 패치로 교체해야겠네요. 감사합니다~