본문 바로가기
GAMES/희한한 패치

스팀판 이스 시리즈 일본어화 패치 외

by NSM53 PROJECT 2017. 9. 11.

개인 용도 아카이빙입니다.


[스팀판]

 

■ 이스 1

1. 일본판 스크립트 파일 적용 불가

2. 동영상 스킵현상 발생시 29.97 -> 30.00 프레임 변환하여 적용
( .\ffmpeg -i 입력동영상명 -c:v copy -r 30 출력동영상명)

 

■ 이스 2 

1. 실행 파일 변조 불가로 일부 메시지 영문으로 표시 (일부 인명, 아이템명, 지명 등)

2. 동영상 스킵현상 발생시 29.97 → 30.00 프레임 변환하여 적용
( .\ffmpeg -i 입력동영상명 -c:v copy -r 30 출력동영상명)

3. 일부 도전과제 불가 (영문 데이터로 원상복구하면 해결)

 

 

■ 이스 6

data.na → data_us.na
data.ni → data_us.ni
data.nu → data_us.nu
data_us.na → data.na
data_us.ni → data.ni
data_us.nu → data.nu

한글 윈도에서 실행시 im04dt, im04.fot 두 파일 반드시 삭제할 것. 또는 삭제하지 않고 로캘 에뮬레이터로 실행

 

■ 이스 펠가나의 맹세

data.na → data_us.na
data.ni → data_us.ni
data.nu → data_us.nu
data_us.na → data.na
data_us.ni → data.ni
data_us.nu → data.nu

일본어 음성

더보기

 

 

■ 이스 오리진

data.na → data_us.na
data.ni → data_us.ni
data.nu → data_us.nu
data_us.na → data.na
data_us.ni → data.ni
data_us.nu → data.nu

파일명 변경 후 로캘 에뮬레이터로 실행

 

 

■ 이스 7

일본어 음성

Ys7 Japanese Voice Patch.rar
4.27MB

 

■ 이스 셀세타의 수해

일본어 음성 (20 2 20일부로 정식 지원)

 

 

 


[패키지판]

 

■ 이스 1, 2 완전판 윈도우10 x64 환경에서 실행

윈도우10 64비트 1809 버전 기준으로 이스 1 이터널은 호환성 윈도우95, 이스 2 이터널은 호환성 윈도우98로 설정시, 화면이 16:9로 스트레치되는 것을 제외하면 얄미울 정도로 잘 실행됨.

또는 DirectX 래퍼를 이용해 4:3 비율 업스케일링으로 출력 가능

 

2022.11.11 - [GAMES/게임 주저리] - DirectX 래퍼로 고전 게임에 희망을!

 

DirectX 래퍼로 고전 게임에 희망을!

혹시 GOG판 디아블로가 미묘하게 화질이 개선되었다고 느낀 적이 있으신가요? 그렇다면 그 생각이 맞습니다. DirectX 래퍼(Wrapper)로 원본 해상도를 업스케일링했거든요. 윈도우 9x 시절의 게임은 일

nsm53p.tistory.com

 

댓글6