본문 바로가기
GAMES/희한한 패치

스팀판 이스 시리즈 일본어화 패치 외

by NSM53 Project 2017.09.11



개인 용도 아카이빙입니다.




=======================================================================================

스팀판



■ 이스 1

1) 일본판 스크립트 파일 적용 불가

2) 동영상 스킵현상 발생시 29.97 -> 30.00 프레임 변환하여 적용 

( .\ffmpeg -i 입력동영상명 -c:v copy -r 30 출력동영상명)




■ 이스 2

1) 실행 파일 변조 불가로 일부 메시지 영문으로 표시 (일부 인명, 아이템명, 지명 등)

2) 동영상 스킵현상 발생시 29.97 -> 30.00 프레임 변환하여 적용 

( .\ffmpeg -i 입력동영상명 -c:v copy -r 30 출력동영상명)

3) 일부 도전과제 불가 (영문 데이터로 원상복구하면 해결)

Ys2 Steam Japanese Patch.part01.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part02.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part03.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part04.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part05.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part06.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part07.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part08.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part09.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part10.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part11.rar   Ys2 Steam Japanese Patch.part12.rar



■ 이스 6

data.na -> data_us.na

data.ni -> data_us.ni

data.nu -> data_us.nu 

data_us.na -> data.na

data_us.ni -> data.ni

data_us.nu -> data.nu 

한글 윈도에서 실행시 im04dt, im04.fot 두 파일 반드시 삭제할 것

또는 삭제하지 않고 로케일 에뮬레이터로 실행




■ 펠가나의 맹세

data.na -> data_us.na

data.ni -> data_us.ni

data.nu -> data_us.nu 

data_us.na -> data.na

data_us.ni -> data.ni

data_us.nu -> data.nu 




■ 오리진

data.na -> data_us.na

data.ni -> data_us.ni

data.nu -> data_us.nu 

data_us.na -> data.na

data_us.ni -> data.ni

data_us.nu -> data.nu 

파일명 변경 후 로캘 에뮬레이터로 실행



이스 7

일본어 음성

Ys7 Japanese Voice Patch.rar



■ 이스 셀세타의 수해

일본어 음성

Ys Memories of Celceta Japanese Voice Patch.part01.rar   Ys Memories of Celceta Japanese Voice Patch.part02.rar   Ys Memories of Celceta Japanese Voice Patch.part03.rar   Ys Memories of Celceta Japanese Voice Patch.part04.rar   Ys Memories of Celceta Japanese Voice Patch.part05.rar   Ys Memories of Celceta Japanese Voice Patch.part06.rar






=========================================================

패키지판



■ 이스 1, 2 완전판 윈도10 x64 환경에서 실행

dxwnd : https://sourceforge.net/projects/dxwnd/

DXGL : https://www.dxgl.info/

dgVoodoo 2 : http://dege.freeweb.hu/





댓글6

  • onion 2017.09.19 16:37

    웬지 들어와보고 싶더라니.. 역시 삽은 있는대로 혼자 푸고 계셨...
    답글

  • Moon 2017.11.30 09:25

    안녕하세요. ^^
    몇가지 궁금한 점이 있어서 댓글좀 남깁니다..^^
    현재 다른 것들 한글 패치는 거의 있는데...
    (다른 분들이 만드신... 스팀버전)
    이스 2의 경우에는 한글 패치가 존재하지 않습니다.
    글에 남기신 일어 패치를 보고 지레짐작으로는
    가능하실 거라고 생각하는데..
    혹시 이스 2 한글 패치가 가능하신건지...
    가능하시다면
    하실 계획은 있으신지에 대해서 궁금합니다..
    스팀으로 다 사놓았는데
    이스 2만 한글패치가 없다고 하여 작성하신 글을 보니
    일어 패치라도 있길래... 희망을 가지고...
    질문 남겨봅니다..^^
    그럼 즐거운 하루 되세요.^^
    답글

    • NSM53 Project 2017.11.30 19:26 신고

      결론부터 말씀드리자면 한글화 계획 없습니다. 개인적으로 영어보다 일어가 편해서 만든 패치이고 백업 목적으로 올린 거였습니다.

      스팀판 이스 2 한글 패치가 아직 없다는 건 아마도 제작이 까다로운가 봅니다. 저보다는 스팀판 패치를 제작하신 분들이 관련 내용 더 잘 아시리라 생각됩니다.

      워낙 유명한 게임이니 언젠가 좋은 소식이 들릴거라 생각합니다 :D

  • viperHBK@hotmail.com 2018.12.26 00:18

    셀세타의 수해 일본어 패치 잘 쓰겠습니다. PC로만 게임을 하다 보니 이제야 건들어 보네요. 새해 복 많이 받으시고 건강하십시오. :-)
    답글

    • NSM53 Project 2018.12.26 18:04 신고

      어이쿠, 오랜만이십니다. 추출한 거 묶어논 거라 패치라고 하기도 뭐한 물건이죠. 그나저나 다들 뵌 지가 꽤 되었네요. 새해 복 많이 받으시고 번창하세요~