본문 바로가기
GAMES/희한한 패치

에반겔리온 강철의 걸프랜드 일본어 음성 패치

by NSM53 Project 2010.04.01

▲ 性을 가르쳐 달라며 노골적으로 접근하는 마나



▲ 대놓고 말하는 그녀


 

▲ 결국 둘의 관계는 그렇게 진전되고...



▲ 그러나 밝혀지는 진실...


 

▲ 마나와 헤어지고 외로운 나날을 보내는 신지


 

▲ 그리고 또 다른 여성의 접근...

 

▲ 하지만 그녀의 남편에게 불륜 현장을 발각당하는데...
앞으로 신지에게 어떤 일이 닥칠 것인가!











만우절 기념 포스트.

당시에는 CD 4장의 어마어마한 볼륨을 자랑할 것 같았던 게임이었는데 사실 별 실속은 없는 작품입니다. 솔직히 말해서 돈 무지 아까운 게임 중 하나라죠-_-

음성까지 완전하게 한국어로 현지화가 되었는데 뭐랄까요 저한테는 에니메이션 때문에 일본 음성으로 각인이 된 게임이라 좀 이질감이 들어서 여차저차해서 일본판 음성 파일을 구하게 되었습니다. 말이 거창해서 패치고 사실 별 거 없습니다. 그냥 압축 풀어서 인스톨된 곳에 덮어씌우면 된다지요 :)

여담으로 마나 성우가 누굴까 궁금했었는데 메구미더군요. 좀 더 새초롬한 목소리를 기대했는데 기대를 배반하는 난감함...



댓글29

  • Anion 2010.04.02 15:34

    4월 첫 포스트를 선물을 해 주시다니..^^
    감사합니다.
    답글

  • 地雷震 2010.04.04 20:07

    그야말로 에바에 대한 애정만으로는 몇 분 이상 잡고 있기도 힘든 게임이었습니다. 그나마 산 게 제가 아니라 친구놈이었다는 게 불행 중 다행(...) 근데 저 스크린샷들을 보고 있자니 땡기는군요-_-;

    그보다 울티마6 한글화라니...엄청난 결정을 하셨군요. 마음 같아서는 도와드리고 싶지만 빈말만 남겨야 하는 제 자신이 부끄럽습니다. 개인적으로 최고의 울티마로 꼽는 작품이라 더욱 아쉽네요. 아무 도움은 안 되겠지만 구석에서 가끔 응원이나마 하겠습니다.
    답글

    • NSM53 Project 2010.04.07 23:29 신고

      제게도 빠심으로 이겨내야 하는 작품이었습니다ㅎㅎ
      울티마 6야 저도 늘 바라던 거였고
      어떻게 운 좋게 기회가 닿았네요.
      찾아주시는 것만으로도 늘 감사할 따름입니다.

  • 사막과후식 2010.04.04 21:41 신고

    그래도 나름 재미있게 한 분들이 계시는 모양이더군요;
    답글

    • NSM53 Project 2010.04.07 23:30 신고

      어떤 작품이던 자신에겐 맞지 않아도 좋아하는 사람은
      있는 법이겠죠. 저는 비단 이 작품뿐만 아니라
      일본식 텍스트 어드벤처 게임은 잘 안 맞더라고요.

  • 지스 2010.04.04 22:35

    저요....

    아쉽지만 재미있게 했는데... ㅠ.ㅠ
    답글

  • MARIO128 2010.04.06 03:10

    프린세스메이커 시리즈를 좋아해서 철지난 덤핑 정품이나 쥬얼 등등 이거저거 가리지 않고 모으고 있는 사람입니다. 문제는 이게 국내에서 워낙 가위질을 많이 당한 시리즈라...
    무삭제판의 존재를 찾아다니다가 작년 이맘때즈음 도스 한글판 1편에 일본판 1편의 그림 파일들을 덧씌워 무삭제판을 만들고 nude 실행파일까지 만들어 놓은 버젼을 찾았었죠.
    그런데 그게 님께서 만드신 파일이었군요. 허허...
    구글링하다가 찾아보고 갑니다.
    답글

    • NSM53 Project 2010.04.07 23:32 신고

      크흐 하이텔 시절에 만들어 고게동에 올렸던 건데
      인터넷 여기저기에 퍼져 있더군요.
      그거 보고 다시는 이런 거 만들지 말아야지
      생각했었는데 또 이런 짓(?)을 하는 중입니다ㅎㅎ

  • Grard 2010.04.14 11:02

    정신이 썩어서 일음 패치가 알몸 패치로 보이고 말았습니다...크흑.
    답글

  • 낭만엘리 2010.04.14 15:30

    하야시바라 메구미가 성우였던 겁니까?
    답글

    • NSM53 Project 2010.04.16 01:24 신고

      목소리가 워낙에 특이해서 한번에 알겠더군요.
      본문에도 있지만 기대랑 전혀 다른 성우라
      실망이 무척 컸습니다-.ㅜ

      비싼 성우인데 레이 대사가 거의 없어서
      마나로 돌렸나봅니다-.ㅜ

  • joogunking 2010.05.05 20:01

    이거 예전에 게임피아에서 번들로 준 버전으로 가지고 있습니다.
    원래 CD가 4장인가 그랬는데 뭘 삭제했는지 1장에 들어있더군요.
    그냥 보기만 하면 되는지라 하루만에 엔딩보고 아직까지 손도 안 대고 있습니다.^^.
    답글

    • NSM53 Project 2010.05.05 23:06 신고

      음성이 전부 무압축 wave로 되어 있어서
      cd 4장이라는 무시무시한 용량이 나왔습니다ㅎㅎ

      1장은 mp3로 압축해서 만들었더군요.
      저도 딱 한 번만 해보고 계속 처박아 두고 있네요-_-

  • 쌀밥은쿸후 2010.05.07 02:50

    울티마 생각나서 찾아보던 중에 강철의 걸프렌드를 보다니요!!

    정품은 없구 예전에 잡지부록으로 받은 시디가 있는데

    글씨가 깨지는 바람에 이리저리 찾다가....

    이왕 이렇게 된거 청와대로 돌진이다... 가 아니라

    원작을 해보자!! 해서 PC버전은 구할 길이없고

    무려 PS1 버전이 있더라구요. 바로 질렀는데

    에뮬로 돌아갈 줄 알았것만 웬걸 ㅠㅠ

    거기에 PS1의 성능을 잠시 잊은 탓인지 해상도가 안습 ㅠㅠ

    물론 PS1이나 PS2가 없는 관계로 진열대에서 언제 깨어날지 모르게

    되었습니다만..

    이 패치를 보고서 정말 힘이 불끈 솟았습니다 정말 감사해요

    감개무량이라고나 할까요? 아흑흑 ㅠㅠ
    답글

    • NSM53 Project 2010.05.10 00:17 신고

      대단할 건 없는 패치(?)입니다.
      wav로 된 음성 파일을 교체하는 것일 뿐이라서요ㅎㅎ

      글자가 깨지는 문제는 일본어 폰트 파일을
      삭제해야 되는 걸로 알고 있습니다.
      다른 방법도 있을 듯한데 잘 모르겠네요-_-a

      어쨌든 재미있게 즐기세요!

  • 조영택 2012.03.04 13:04

    중학교 추억삼아 이게임을해보고 싶은데 예전에 구했던

    mp3압축버전이 심하게 스크래치나버려서 인스톨이

    안되는데 어떻게 공유안되나요?? 공유가능하시면

    baolime@nate.com 으로 공유좀해주시면 안되나요? 부탁드리겠습니다
    답글

  • ㅁㄴㅇ 2012.08.28 00:24

    고등학교때 처음으로 사본 PC 패키지군요.
    산 뒤 얼마후 티셔츠 동봉 한정판을 판매해서 왤케 분하던지;;
    더빙에 참여한 국내 성우분들이 꽤나 실력있는 분들이라서 그리 불만은 없었지만 원래 음성으로도 들어보고 싶네요.
    잘 받아갈께요^^
    주얼판이나 초기 4장짜리 패키지나 상관없이 적용되는건가요?
    답글

  • sayheart 2013.05.05 17:09 신고

    나도 산거 같은데... 어디 간거지. ㅡ_ㅡ??

    답글

  • sayheart 2013.05.06 09:31 신고

    없습니다. ㅠㅠ... 그 큰 상자가 안보일리 없죠...

    답글

  • 우앗 2014.07.26 16:15

    이거 일음패치 해볼려고 했는데... 압축파일 9 번부터는 에러인듯 합니다. 용량은 있는데 풀려고 하니까 빈 파일이라면서 에러나네요.. ㅜ.ㅜ 1 ~ 8 번까진 정상 풀렸는데.. ㅜ.ㅜ
    답글

  • 야호 2019.03.07 06:28

    어렸을때 번들로 해본 기억이 있는데... 게임은 어디갔나 사라지고 일본음성 패치만 찾았군요 ㅠㅠ 감사합니다!
    답글