본문 바로가기

블러드라인즈2

낙찰! 드디어 뱀파이어 더 마스커레이드 블러드라인즈를 낙찰받았습니다. 그것도 세 개를 말이죠!! 사라! 두 개 사라! 세 개 사라!!...는 아니고 잘못된 비딩의 결과물이랄까요-_- 처음에는 사진 없이 never opened라는 말만 보고 입찰했는데 결과물은 박스 없는 주얼만이었습니다. 말 그대로 지가 열지만 않았나 봅니다. 사진 없는 제품은 절대 입찰하지 말라는 경험적 충고를 무시한 대가네요ㅋ 그래도 사운드트랙이 포함된 베스트바이 프리오더 버전이라 그냥 넘어갔습니다. 두 번째는 박스 완제품으로 구하려고 다시 입찰한 건데 똑같은 베스트바이 프리오더 버전이 걸렸습니다. 웃어야 할지 울어야 할지... 세 번째는 두 번째랑 같이 입찰한 건데 XXX GEN(누구지?)이라는 사인이 들어간 밀봉 제품. 설마 입찰되겠어라는.. 2012.01.01
뱀파이어 더 마스커레이드 - 블러드라인즈 (Vampire : The Masquerade - Bloodlines) 한글화 테스트 World of Darkness 세계관을 바탕으로 한 트로이카의 명작 롤플레잉 게임이죠. 분석을 시작한지는 꽤 되었는데 이제서야 올립니다. 시간이 없는 관계로 간단히 설명하자면 일단 조합방식으로 출력은 가능합니다. 소스 엔진임에도 멀티바이트가 제대로 지원이 안 되네요. 다이얼로그는 1바이트 ANSI이고 UI에서 유니코드를 지원합니다만 라틴 영역 이후로는 인식이 안 되는 것 같습니다. range를 0xFFFF로 설정해도 그러네요. 실행 파일에서는 해당 부분을 찾을 수 없고 DLL쪽 문제인 것 같은데 해외쪽에서는 구버전의 DLL이라는 얘기도 있는 것 같고 이래저래 시간을 투자해 봐야 것 같은데 당장은 그럴 여력이 없군요. lip 파일과 dlg 파일의 싱크가 맞아야 음성이 나오는데 두 파일의 인코딩이 달라서 .. 2011.10.04