본문 바로가기

Ultima IX2

울티마 9 승천 (Ultima IX Ascension) - 한글 패치 v3.3 업데이트 ■ v3.3 업데이트 내역 - "Too many nearby items -- unrecoverable error, exiting!" 세이브 버그 수정 Options.ini에서 가시거리 최대로 트윅 후 특정 장소에서 세이브하면 'Too many nearby items -- unrecoverable error, exiting!' 라는 메시지가 나오며 로드가 되지 않는 현상이 수정되었으므로 반드시 업데이트 하는 것이 좋습니다. --------------------------------------------------------------------------- 지난 업데이트 --------------------------------------------------------------------------- .. 2020. 1. 10.
울티마 9 승천 (Ultima IX Ascension) - 한글 패치 배포 ▲ 오해하는 분들이 많은데 스샷은 장난입니다 :D 드디어 한글 패치를 공개합니다.울티마는 제가 가장 좋아하는 작품으로 본 9편이 시리즈 중 최고의 작품은 아니지만 그 마지막 작품을 미흡하나마 첫 완전 한글화할 수 있어서 개인적으로 의미가 깊습니다.6개월 동안 계속 매달리느라 지친 점도 있고 이런저런 사정 때문에 번역을 마무리하고도 교정 작업 없이 초벌 번역으로만 패치 작업을 했으며 게임 상에서 출력되는 텍스트를 전부 확인할 수는 없었기에 오타, 오역, 기타 의견을 댓글로 남겨 주시면 차후 업데이트하게 될 시 참고, 반영하도록 하겠습니다. 《 패치에 앞서 》 1. 본 한글 패치는 비공식으로 정품에서만 사용하는 것을 목적으로 하며 상업적 이용 및 재배포할 수 없습니다.2. NSM53 PROJECT는 본 한글.. 2009. 3. 16.