[MD] 몽환전사 바리스 한글 패치 배포

1. Track No23.mp3
2. Track No29.mp3
3. Track No03.mp3
4. Track No06.mp3

 

 

Valis (K) v1.0c Patch.rar

다운로드

 

1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.

2. 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다.

3. 패치는 올바르게 덤프된 일본판 롬에 적용해야 합니다. GoodGen, No-Intro, Mame 롬을 사용하기 바랍니다.
CRC32: 24431625
CRC64: 72C84F9FC0AFF137
SHA256: E418ACEE6EC05CD0548F599D0179F72565E9CAC84DAC823C77714DAFC7D10590
SHA1: 06208A19CA5F2B25BEF7C972EC175D4AFF235A77

 

(내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제3탄!

100% 한글화되었습니다. 까맣게 잊고 있다 생각난 김에 후딱 해치웠네요. 언제나 그렇듯이 날림 번역, 과도한 의역이 있을 수도 있습니다 :p

작업하면서 알게 된 것인데 게임 중에 사용되지 않은 대사가 많이 있더군요. 아마도 PC엔진판에서 나왔던 씬에서 사용된 대사 같은데 용량 때문에 해당 비쥬얼씬을 삭제한 것인지 어쩐건지는 모르겠습니다. 3편의 경우를 보면 용량 때문에 삭제한 것 같지는 않고 개발 과정에서 취소가 된 것으로 보입니다.