본문 바로가기
ヴァリス/바리스 한글화

[MD] SD 바리스 한글 패치 배포

by NSM53 PROJECT 2009. 9. 8.

 

 

Valis SD (K) v1.0 Patch.rar
다운로드

 

1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.

2. 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다.

3. 패치는 올바르게 덤프된 일본판 롬에 적용해야 합니다. GoodGen, No-Intro, Mame 롬을 사용하기 바랍니다.
CRC32: 1AEF72EA
CRC64: FFA5D28A331C8683
SHA256: 61341ECB176A287395AEF082A5BA43F1B7848E453D9CC6DE3652B5146D0C588B
SHA1: 4B4509936A75CB9B3B6FBF75B617BE475CB99FFD

4. 8x8 폰트는 네이버 카페 한식구에 있는 알 님의 갈무리체를 사용했습니다.

 

(내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제8탄!

텍스트만 100% 한글화했습니다. 폰트수 문제도 있고 3에서 '요'체로 임의로 바꿨던 바르나의 말투도 일관성 없게 다시 원래대로 돌아갔고... 이래저래 늘 하던 것처럼 날림 작업입니다.

pc-8801이나 msx 버전 바리스 2가 아닌 pce cd 버전 기반으로 SD화한 작품인데 드레스 체인지나 무기 시스템 등 pc 버전의 시스템이 일부 적용되어 있습니다.

이로써 실기에서 한글로 실행할 수 있는 바리스 시리즈는 다 한글화한 것 같네요.

 

댓글14