PC9801 Ys 2 (K) v1.0 Patch.rar


1) 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.

2) 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다.

3) 패치를 적용할 수 있는 디스크 이미지는 NeoKobe 롬세트의 Ys II [FD] [Set 2] 이며 게임은 Neko Project II 에서만 실행됩니다.

4) 아래의 3개 파일에 패치를 적용해야 합니다. 잘못된 이미지에 패치할 경우 일부 대사가 정상적으로 표시되지 않을 수도 있습니다.

[Program Disk]
---------------------------
원본 체크섬
---------------------------
CRC32: FFB81BB0
CRC64: ACC8A55CBF29F51E
SHA256: 99D0D03E437D7B34E831C0406FDBFC442958B9EDC803056CB7EC5EF226B5B148
SHA1: 02735C0B3AA415C13C91E0EAB025521F9EF4A71E
---------------------------
패치후 체크섬
---------------------------
CRC32: CF15FC44
CRC64: F257B1F6ECECEFC0
SHA256: BF56E2176969AAE9012FA2593FDB23A39B3D29C4F3C2CE8192CF73AA7C91D333
SHA1: BE852E145F1E355F1A4C9A1838BC89D1CA57F7A1

[A Disk ]
---------------------------
원본 체크섬
---------------------------
CRC32: 2C3D7529
CRC64: C1379078992F1705
SHA256: 220A0036F96D1A62ED0C8DD222F08EF22EAFA735F2858B24DFAEC709203F8426
SHA1: 8BB579A67271070DC1C27E28CC77261AA95CDD7F
---------------------------
패치후 체크섬
---------------------------
CRC32: 498601B2
CRC64: 1FCF87A7EC53C1B6
SHA256: 5091A5CC6C21FD7A5A673E79609FF1FE245D634103369146E095186E84FFE8FA
SHA1: F46CC3F37E4E4CC4C0D01F136EDEE3B46FBE7C4B

[font.rom]
---------------------------
원본 체크섬
---------------------------
CRC32: B146F28D
CRC64: EABAA8E91BFBEB17
SHA256: 9165C266A1EB56E89191788F06235DFE57C008BD63FFCC1A9CBB711587F3BE00
SHA1: 0A14C70C48DD4230BDD4C2F303A03AC8C1B75BB4
---------------------------
패치후 체크섬
---------------------------
CRC32: E6812E8F
CRC64: EB8D43733A7F1F10
SHA256: 8D8217AF9A896F8A7DE214D0A42AEC36720052DA250CD63F2B8BAEFAA796DB1B
SHA1: 2D5B65FD9974C16A480B9EE07D1054F224E4B8F7

한글 패치가 적용된 font.rom 파일은 다른 게임에서 사용할 수 없으니 패치 전에 반드시 백업해 두십시오.

5) font.rom 파일은 기존 9801 한글 패치용으로 나온 font.bmp 파일과 같이 사용할 수 없습니다. bmp 폰트 파일을 삭제해야 합니다. 한글 패치가 적용된 font.rom 파일이 기존 한글 패치된 font.bmp 파일을 대체할 수 있습니다.

6) 실기에서 실행하려면 font.rom을 롬라이터로 구워서 교체하면 될 거라고 예상하는 바입니다. 무책임( -_-)




이스 2 버전 놀이 마지막입니다.

기존 데이터의 copy & paste가 90%인지라 8801 버전과 거의 동시에 완성했는데 한 번에 다 풀면 재미없기에 이제야 올립니다ㅎㅎ

게임 자체는 pc 8801 버전과 동일하지만 9801 버전만의 요소로 레아의 시와 이스 1 미사용곡 모드, 이스2 뮤직 모드가 있습니다.


그런데 저는 아무리 해도 레아의 시와 이스 1 미사용곡 모드로 들어가질 못하겠더군요-_-a

그래서 번역은 해놨는데 제대로 잘 나오나 확인은 못해봤습니다.




Posted by NSM53 Project

댓글을 달아 주세요

  1. 지스 2009.11.15 08:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 울티마 음악도 잘듣고 있습니다.

  2. joogunking 2009.11.15 17:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 자료 감사합니다.^^.

  3. 테스트 2009.11.16 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그래픽은 8801과 동일하나요?

    8801은 색 정말 구리네요..
    msx 보다 휠신 못하니..

    사운드는 많이 좋아졌습니까?
    역시 이것도 그대로 인가요?

    • NSM53 Project 2009.11.17 23:28 신고  댓글주소  수정/삭제

      그래픽이니 내용이나 8801 버전과 완전히 동일합니다.

      8801의 동시발색이 8색이긴 한데
      해상도는 높아서 msx와는 일장일단이 있죠.

      사운드도 거의 그대로입니다.
      재현도 차이인지는 모르겠지만
      에뮬 상에서는 8801보다 약간 못한 점이 있습니다.

  4. 정지훈 2010.02.05 23:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    도저히 98용 물을 찾을 수가 없군요..ㅠ.ㅠ
    어디 구할 때 없을까요? 단서 좀 떨거주세요..ㅠ.ㅠ

  5. 슈붕이 2014.12.26 02:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. ㅡ_ㅜ 나름 끈질기게 노력해서... 3일만에 패치 및 구동에 성공했습니다. ^-^

    이스가 프로텍트 걸린 디스크라... 무조건 Neko 로만 구동 가능한 거였군요. ㅡ_ㅜ 그리고 배경음악이 안나와서... 어랏 ??? 하면서 좀 많이 돌았습니다. Font 도 그렇구요. (@_@)

    정말 공들여 패치한 후 나타나는 한글 보고... 정말 감동먹었습니다. 감사합니다. 꾸벅 !

    • NSM53 Project 2015.02.12 16:48 신고  댓글주소  수정/삭제

      패치하느라 고생을 하셨군요.
      패치된 이미지도 같이 제공하면 여러모로 편하겠지만
      이런저런 사정을 고려해서 제공하지 않고 있습니다.
      이해해주세요 :)

  6. 누구게 2017.12.18 08:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    문의 드립니다. 인터넷상에 돌아다니는 pc98 이스2 이미지가 두가지 종류가 있는데 하나는 용량이 800,640바이트가 있고
    또 하나는 용량이 831,840바이트 용량이 있는데
    전자는 이미지 불량으로 오프닝에서 그래픽 일부가 깨지는 이미지이고
    후자는 정상 이미지라 그래픽이 안 깨집니다.
    그래픽 깨지는 부분이 위로 스크롤 되면서 이스 배경을 보여주는 부분인데 구름 테두리 부분이 깨집니다.
    그런데 한글 패치가 831,840바이트 정상 이미지에는 적용이 안되네요.
    혹시 한글화 작업을 불량이미지로 하신거 아니신지 문의 드립니다.

    • NSM53 Project 2017.12.18 13:24 신고  댓글주소  수정/삭제

      오래된 일이라 tosec 이미지 변환해서 작업했던 것 같은데 기억이 정확하지 않네요. 해시값 체크해놓을 걸 그랬나봅니다.

      2016년도 tosec에 있는 이미지는 831,840바이트로 변환되네요.

      링크 삭제

      작업했던 이미지로 추정(...)되는 건데 오프닝이 깨지는 것 같지 않은데 확인해보시죠. 문제 있으면 다시 알려주세요. 업데이트 해야겠네요.

  7. 누구게 2017.12.18 19:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    확인했습니다. 이건 작업했던 이미지는 정상입니다. 그래픽 안 깨지네요.
    세가지 파일을 비교해봤는데요.
    일단 인터넷상에 돌아다니는 이미지 파일 중 확장자 .d88 용량 800,640바이트 이미지는 그래픽 깨지는 불량이미지이고
    제가 가지고 있는 확장자 .d88 용량 831,840바이트 이미지는 그래픽 안깨지는 정상이미지이나 한글패치 적용이 안되고요.
    확인해 보라고 올려주신 파일은 용량이 800,640바이트인데 이건 확장자가 .d98이네요.

    • NSM53 Project 2017.12.19 10:41 신고  댓글주소  수정/삭제

      d88이나 d98이나 해더만 약간 다른 같은 형식의 이미지입니다.

      좀 확인해보니 831,840바이트 이미지는 오버덤프된 것 같고 800,640바이트 이미지는 종류가 여럿인데 내부적으로 구조가 좀 다릅니다. 버전에 따른 차이인 건지 대사 순서마저 다르네요. 아직은 어떤 것이 오리지널 이미지에 가장 가까운 것인지는 알 수 없습니다.

      일단 본문에 해시값 추가했습니다.

  8. 누구게 2017.12.19 11:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    확인해 주셔서 감사합니다. 그리고 한글 패치 역시 감사합니다. 즐거운 하루 되세요^^

  9. 대머리밍키모모 2018.07.06 21:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Ys 의 게임표지는 지금 봐도 멋지네요. 아련한 이스의 추억...

  10. 2019.02.05 11:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다