MSX1 Hydlide 3 (K) v1.0 Patch.rar
1) 본 한글패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.
2) 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다.
MSX 게임은 거진 8년만인 것 같습니다.
올해가 하이드라이드 3 발매 30주년이 되는 해입니다.
리메이크된 하이드라이드 3 골드팩이 잡지 번들로 제공된 적이 있는데 이게 오역이 좀 있고 어투를 고려하지 않은 번역이라 퀄리티가 좀 미묘합니다.
그래서 늘 새로이 싹 번역하여 MSX로 완전판을 만들고 싶었는데 이제야 손을 대봅니다. 30주년이 지나기 전에요ㅋ
포인터 때문에 고생을 좀 했지만 그간 잔기술도 좀 늘고 해서 애초에 하고자 했던 것의 70~80% 정도는 한 것 같습니다. 좋은 건지 나쁜 건지...
압축 파일에는 2종류의 ips 패치가 들어있습니다.
글꼴이 미려한 울티마체 버전
가독성이 좋은 얌체 버전
취향에 맞는 버전으로 사용하세요.
MSX로 하고자 했던 게 3작품 정도 남았는데 앞으로 10년 안에 할 수 있을지 모르겠습니다.
그럼.
댓글을 달아 주세요
정말 오랜만에 한글패치네요. 감사합니다. 재미있게 할게요.
2011년 아메리칸 맥기의 앨리스 이후로 처음인 것 같습니다. 재미있게 즐기시길.
대단하십니다.
이 게임을 한글화 해주시다니요...
혹 시간적 여유가 되시면 MSX2 용 하이드라이드 3 도
한글화 좀 해주십시요
천국동에 달았던 글인데
MSX2 버전을 같이 안 낸 이유는 세가지 입니다.
1. msx2 버전은 추억이 없습니다.
FC-80을 갖고 있었거든요. 지금처럼 비싸게 거래될 줄 알았으면 소중히 모셔둘 것을...ㅋ
한참 후에 x2가 생겼을 때는 이미 관심이 멀어져버린 뒤였죠.
2. msx2 버전은 msx1보다 게임성이 떨어진다고 생각합니다.
2 버전은 그래픽은 좋으나 화면 스크롤이 삭제되고 화면 전환으로 바뀌면서 고유의 맛을 잃어버렸습니다. 차별성을 두려고 이렇게 만든 건지...
3. 해결되지 않은 문제가 있습니다.
실은 2 버전도 거진 작업이 끝나있지만 해결되지 않은 문제가 하나 있습니다.
그거 해결하려고 제 시간 다 빼앗기며 마냥 붙들고 있을 수도 없고
상기의 이유와 복합적으로 작용하여 일단은 보류해두었네요.
일단 여유될 때까진 기다려서 작업해보고 해결 안 되면 그냥 풀어버리겠습니다ㅎㅎ
이거 은근 명작 추억의 게임인데. 사랑합니다
여자분이시면 좋겠습니다 :D
감사합니다!
다만 궁금한 게 하나 있는데요.
혹시 롬 버전 말고 디스크 버전에 패치해도 문제 없나요?
물론 MSX1 디스크 파일입니다.
일단 디스크 버전은 안 됩니다.
이게 롬팩으로만 발매되었는데 디스크 버전은 아마 유저들이 만들었을 겁니다. dsk 분해하면 롬 이미지가 있을 겁니다. 롬 이미지를 교체하면 되지 않을까 싶네요.
멋진 작품입니다.
개인적으로는 MD용 수퍼 하이드라이드를 첨으로 해봤네요.
msx2용 기대해 봅니다. (MD용도 어떻게...)
폰으로도 아주 잘돌아갑니다.
출퇴근길 지하철에서 달려봅니다.
정밀한 조작을 필요로 하는 게임은 아니지만 그래도 폰으로 하기엔 조작이 불편하지 않던가요? ㅎㅎ
울티마체보다는 얌체가 더 가독성이 좋네요ㅋ
뭔가 한글이 안 보이는 듯하면서도 이해는 가고. 신기하군요. 8x8로도 의미 전달이 충분히 가능하다는 것이 말이죠.
얌체는 애초에 8x8 크기의 실사용 목적으로 제작된 거고 울티마체는 기성 글꼴의 모양을 8x8에서 흉내낸 거니까요ㅎㅎ 다만 울티마 시리즈의 영문폰트와 혼용시에는 얌체가 좀 빈약하게 보이는 면이 있습니다.
글자의 획이 정확하지 않아도 모양만 비슷하면 동일 글자로 인지를 해서 그런지 사용에 크게 무리는 없는 거 같아요.
감사합니다. 오랜만에 추억에 흠~뻑 젖어보네요. 아 그립구나~ msx시절
유년시절의 향수가 담긴 게임이죠ㅎㅎ
https://youtu.be/HOccLSB9EU8
제임스 롤프가 AVGN 최근 에피소드에서 이 게임의 메가드라이브 이식작인 슈퍼 하이드라이드를 가루가 되도록 깠습니다.
예전에도 하이드라이드를 소재로 써서 논란이 된 적이 있었는데 그때 리뷰에 대해 사과는 커녕 시리즈 전체를 까버리는 병크를 저질렀으니...
AVGN이 아무래도 일본 퍼스컴으로 발매된 오리지널을 당시에 접해보진 못했을 테고 북미에서 늦게 발매된 패미컴판이나 부실한 이식의 메가드라이브판만 봤을 테니 못 만든 게임이라고 생각하는 것도 어느 정도 이해는 됩니다.
물론 전문 리뷰라면 좀 더 세심한 조사를 했어야겠지만 AVGN에서 그런 전문성을 바라고 보는 건 아니라서ㅎㅎ
근데 버추얼 하이드라이드는 더 까도 할 말이 없을 것 같습니다ㅋ