본문 바로가기
GAMES/레트로 게임 한글화

[MSXTR] 프레이 한글 패치 배포

by NSM53 PROJECT 2017. 12. 29.

 

 

 

FRAY TR (K) v1.0 Patch.rar
다운로드

 

1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다.

2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다.

3. 패치는 디스크 다섯 장에 모두 적용되며 TOSEC 이미지에 패치하면 됩니다.

[데모 디스크 0]
CRC32: F26FDAEB
CRC64: 06B724CF1C65E60A
SHA256: D2C525A927A8D40B503A11B90A6DC4A4380FF1B9664C9DD77B5E1B42FA971EE3
SHA1: FD3C5F8793BFBEC1851C89CFC32366618C6F482D

[데모 디스크 1]
CRC32: C33D5AC3
CRC64: 268821B6D3A40ABB
SHA256: 7D564E6F5781D656530E5A6BB1A6104AE3D79B7906115251D475CD91477A5EB4
SHA1: 0B145459326C62254522BF77F063B069D086AA29

[데모 디스크 2]
CRC32: B770EE14
CRC64: 238AD4DE88819DCB
SHA256: CD3FDB921A3CB8FEE0295B0F8800165689F96BA4CBC7E7219E8A63B92DF085F2
SHA1: 80701F4A86A151778C4FC81F56E9088D7B880651

[게임 디스크 0]
CRC32: 8C6D9BED
CRC64: 06871B16F3BFC404
SHA256: 64E297846F690ED5597660645B7A453816D3AABDEB325DBE747C5D367222126B
SHA1: 0BDDC86900B934CB381CE3AAC8D9F8614CA49EDE

[게임 디스크 1]
CRC32: D631A475
CRC64: BA132686CA0D04E2
SHA256: 7EC9CD8AA7B1187265A24D99DCBBBC6F492CF0D4D41086349F7B076102C199C7
SHA1: C1C35BEDB620181846A407D6900DB741F751E50F

 

 


번역 : Grard

제작 : NSM53PROJECT


 

터보R판 프레이입니다.

MSX2판과 차이점은 오프닝에서 음성지원이 되며 엔딩이 전부 그림으로 되어 있는데 그래픽이 호불호가 좀 갈립니다.

터보R 작업하면서 기존 MSX2판도 2.0으로 버전업하였습니다.

거의 8년만에 프레이를 마무리하는 것 같네요. 전반적으로 재작업하고 싶지만 지금으로 만족할랍니다.

그럼.

 

2010/07/16 - [GAMES/레트로 게임 한글화] - [MSX2] 프레이 한글 패치 배포

 

댓글8

  • 지스 2017.12.29 23:10

    한글화 감사합니다.

    이전에 엔딩을 봤는데. 기회가 되면 터보R 판도 해봐야겠네요.
    답글

  • onion 2018.01.03 23:29

    어.. 이 패치내용... 혹시 천국동 닉이..(덜덜)
    답글

    • NSM53 PROJECT 2018.01.04 09:07 신고

      서식지에 따라 닉을 다르게 쓰는 편입니다만(자유로운 인생ㅋ) 어찌들 그리 잘 찾아서 통일을 시키시는지ㅎㅎ

  • onion 2018.01.05 11:00

    뭐랄까.... 이런작업 하는사람이 흔하지 않으니까요? (ㅋㅋㅋ)
    답글

  • 아라곤 2018.01.08 16:32

    머하시는 궁금해 간간히 들리곤 합니다. 벌써 3년이나 지난거 같네요.^^

    늘 행운이 가득하고 건강 하시길! 또 올게요~!
    답글

    • NSM53 PROJECT 2018.01.08 22:07 신고

      잊지 않고 찾아주시니 감사할 따름입니다 :)
      그냥 생업에 치어 살다 최근에는 좀 여유가 있어서 카페에서 이래저래 놀고 있는 중이네요.
      해놓은 건 없는데 시간만 정말 하릴없이 지나가는군요ㅎㅎ