본문 바로가기
GAMES/대사 번역

블루 알마낙 대사 번역 - 샤릴 [4/5]

by NSM53 PROJECT 2020. 11. 5.

■ 다릴레이크

「내가 방주를 발견했어. 너희들 따위한테 넘겨줄 줄 알아?」

 

「솔람자의 먹이는 포스야. 방주에는 포스가 가득한 거겠지?」 
「어, 다른 사람들은 어디로 갔냐고? 다른 사람들은 스텝혼으로 이미 샤릴성으로 돌아갔어. 우리도 곧 샤릴성으로 돌아갈 거야.」

「아무래도 저게 전설의 로드인 방주 같아. 이건 놀라운 발견이야.」 
어, 다른 사람들은 어디로 갔냐고? 다른 사람들은 스텝혼으로 이미 샤릴성으로 돌아갔어. 우리도 곧 샤릴성으로 돌아갈 거야.

 

「저는 이 방주의 가이드입니다. 로드인의 역사를 얘기해 드리죠. 우리 로드인은 고향별을 떠나야만 했습니다.」 

「많은 로드인을 태운 배 중 하나가 이곳 다릴에 도착했습니다. 그러나 두 별이 끌어당기는 힘 때문에 남녀가 함께 생활할 수 없는 별이었습니다.」 

「끌어당기는 힘이 우리의 호르몬을 이상하게 만들어 버렸기 때문입니다.

「여성은 샤릴성으로 옮겨갔고 남성은 다릴성에 남았습니다. 그들 모두가 로드인의 자손입니다.」 

「두 개의 달에 사는 그들을 특별한 로드인이라고 해서 문차일드라고 부르기로 했습니다.」

 

엔진이 정지하고서 6500만년이 경과했다.

엔진은 고장입니다. 다릴성에  불시착 시의 강한 충격이 원인으로 생각됩니다.

 

지성 및 기술 매뉴얼은 소실되었습니다.

다차원 파동 항법 매뉴얼은 소실되었습니다.

포스 에너지 이론 매뉴얼이 있습니다. 꺼내겠습니까?

▶아니요

매뉴얼을 입수했다.

 

방금 행성 간 미사일이 다릴성을 향해 발사되었습니다.

 

댓글0