본문 바로가기
GAMES/대사 번역

블루 알마낙 대사 번역 - 빈 [1/4]

by NSM53 PROJECT 2020. 12. 7.

「여기는 빈성입니다. 연방평의위원회는 이 위의 중앙 건물입니다.」

「게스트 분은 항상 통로로 다녀 주십시오.」

 

「고속 스타십은 어떠십니까? 뭐야 게스트잖아.」

 

「연방군 본부입니다. 현재는 샤릴성에 나가 있는 관계로 아무도 없습니다.」

 

「제 아내는 테라슬레이드 사람과 만나고 싶어 합니다. 고향 사람이면 마음이 놓이는 아닐까 싶군요.」

 

「당신도 테라슬레이드 사람이군요. 그라우타운 출신인가요? 그립네요.」
「빈의 오노토인은 다른 별에서 발견한 생물을 지성화해서 바이오로이드 병기로 만들어 팔아요. 연방헌장에서는 금지되어 있는데도 말이죠.」
「통로 옆에 비밀 입구가 있어요. 열쇠가 없으면 들어갈 수 없지만요.」

 

「손님, 빈성은 처음이신 것 같군요.」

「빈성에서 부정한 거래가 행해지는 모양이야.」

「어딘가에 비밀 입구가 있다는 소문이 있어.」

「난 힘이 센 녀석을 사러 왔지.」

「당신은 어떤 타입을 사러 온 건가? 어라, 아무것도 모르나 보군.」

 

「또 만났군요, 얀입니다. 당신들 활약에 이끌려서 이런 곳까지 오고 말았습니다.」

 

「바이오로이드 말입니까? 지성화 기술로 만든 바이오로이드 병기입니다. 앗, 대외비입니다요.」

「이 별에 바이오로이드를 사러 온 사람을 게스트라고 부릅니다.」

 

댓글0