본문 바로가기
GAMES/대사 번역

블루 알마낙 대사 번역 - 빈 [2/4]

by NSM53 PROJECT 2020. 12. 8.

「연방평의위원장인 아무르 님이 당신들을 기다리고 계십니다.」

「저는 연방평의위원장인 아무르입니다. 오오, 이게 다릴성에서 발견한 로드인의 매뉴얼이로군요.」
「연방평의위원회에서는 당신들의 활약에 부응해 스타십을 지급하기로 결정했습니다.」 
「스타십은 노스포트에 준비해 두었습니다. 스타십에는 9명의 승무원이 필요합니다. 모두 갖추어지면 여기로 와 주십시오.」

「승무원 9명이 갖추어졌습니까?」

「용케도 매뉴얼을 발견했군요. 축하드립니다.」

 

「여기는 라단제국과 연방제국의 회의장이다.」

「우리 라단군은 결코 싸움을 그만둘 생각이 없다!」

「테라성은 라단인에게 많은 민간선을 공격당했어. 결코 용서 못 해!」

「라단인은 당장 전쟁을 멈춰야 한다!」

「라단인은 화평을 위해 빈성에 왔을 텐데 전쟁을 그만둘 생각이 없는 건가?」

 

「은하연방제국의 역사는 6500만 년 전으로 거슬러 올라간다. 오토노인이 주위의 생물을 지성화한 것이 시초다.」 

「다차원파동항법이나 지성화 기술이 있기에 우리 오노토인은 연방제국의 탑으로 있을 수 있는 것이다.」 

「오노토인보다 앞서 문명을 구축했던 것이 고대 이성인 로드인들이다. 어째서 그들이 절멸했는지는 의문이다.」

 

「중대한 뉴스가 의장에게 전해진 모양이다.」

「빅 뉴스입니다. 로드인의 테크놀로지를 기록한 최후의 매뉴얼이 발견되었습니다.」 

「아까 최후의 매뉴얼이라고 했지만 정정합니다. 처음으로 발견된 매뉴얼입니다. 당신들도 다른 곳에 발설하지 않도록 해 주세요. 」

 

「여기는 파쟈인의 회의실이다. 파쟈인은 오노토인에 의해 최고의 두뇌를 전수받아 태어난 과학자들이다. 」

「오오, 이건 로드인의 포스 에너지에 관한 매뉴얼이 아닌가!」

「흠흠 과연. 정말 엄청난 내용이다.」

「포스는 생명 에너지를 이용한다. 흠흠.」

「오호, 포스의 발생은 이렇게 하면 되는 건가.」

「이제 포스의 증폭을 이루는 메커니즘을 조사해 보도록 하지.」

「드디어 포스 증폭 장치인 브레인링을 만드는 데 성공했다. 이 사실을 과학 아카데미에 전해 주지 않겠나?」

 

「여기는 오노토인 전용 호텔입니다. 모두 회의하러 나갔습니다.」

 

「여기는 테라인 전용 호텔입니다.」

 

「우리는 단호히 라단인과 싸울 것이다.」

 

「여기는 다그나라다인 전용 호텔입니다. 어째 올해는 아무도 오시지 않는군요.」 

 

「여기는 라단인 전용 호텔입니다.」

 

「모두 회의하러 나갔습니다.」

 

댓글