본문 바로가기
GAMES/대사 번역

블루 알마낙 대사 번역 - 빈 [4/4]

by NSM53 PROJECT 2020. 12. 10.

「9명을 모집했나 보군요. 여러분께 안타까운 소식입니다.」
「라단제국은 좀 전에 인질인 프린세스 라나와 매뉴얼을 교환하자고 전해 왔습니다.」
「우리는 이 무리한 제안에 대해 회의를 열어 논의하고 있습니다. 결론이 나올 때까지 스타십 이륙은 금지합니다.」 

「회의 결론은 아직 나오지 않았습니다. 조금만 더 기다려 주십시오.」

「라단제국은 그 매뉴얼에 기록된 로드인의 테크놀로지를 독차지하기 위해 필사적으로 로드인의 방주를 찾던 거였군.」

「테라인의 민간선이 다수 희생되었다. 라단제국을 용서할 수는 없어.」

「이런 경우, 한 사람의 생명보다 많은 이들의 생명을 생각해야만 한다.」

「그 매뉴얼이 라단의 손에 넘어가는 건 끔찍한 일이다.」

「라단성을 폭파시켜 버려야 해!」

「프린세스 라나를 구해다오!」

 

「프린세스 라나를 돌려받고 싶으면 로드인의 매뉴얼을 이리 넘겨라.」

「프린세스 라나의 석방을 요구한다.」

 

「드디어 포스를 자유자재로 다룰 브레인링 개발에 성공했습니다. 이건 오노토인 전용으로 목에 부착하는 링이라 벗기는 건 불가능합니다.」
「저는 즉시 어떤 이에게 포스링을 부착해 봤습니다.」

「오오, 드디어 우리도 로드인을 따라잡았다.」

 

「조금 전 연락이 있었는데 라단인이 매뉴얼과 파샤인을 데리고 빈성을 탈출한 모양입니다.」
「더는 시간을 지체할 수 없습니다. 이륙을 허가하겠습니다. 라단성으로 향해 주십시오.」

 

「라단인이 갑자기 사라졌습니다. 어디로 간 걸까요?」

 

「갑자기 라단인이 들이닥쳐서는 매뉴얼을 빼앗고 파샤인을 데리고 가 버렸다.」

 

「라단인 분들은 서둘러 나갔습니다.」

 

「이륙 허가가 나왔지만 문제가 하나 있습니다.」
「저도 동행하게 되었습니다. 제 목의 브레인링이 이 여행을 도와줄 겁니다.」
「당신들이 부르기 쉽게 이름을 붙여 주시지 않겠습니까?」

마나가 동료가 되었다.

※ 그라임 합류 전 
(저는 라나입니다. 이 별에는 아직 동료가 되어야 할 한 사람이 있습니다. 그 사람을 찾아 주세요.) 

※ 그라임 합류 후
(저는 라나입니다. 저는 라단성에서 당신들이 도착하기를 기다리고 있겠습니다.)

 

그들을 태운 오노토인의 고속정찰선은 라단성을 향하며 빈성을 날아올랐다.
「드디어 라단성이로군.」「어디에 있는지 아무도 모르는 별이잖아.」 
「라단인들도 원래는 연방제국 동맹국이었습니다. 오노토인인 저에게 맡겨 주세요. 하지만 놀라지 않도록 해 주세요.」

 

댓글