본문 바로가기

울티마 한글 패치3

울티마 8 : 페이건 (Ultima VIII : Pagan) - 한글 패치 배포 ■ 울티마 8 한글화 작업 연혁 2021.06 울티마 8 한글 패치 v1.1 배포 [도스용] 2021.06 울티마 8 한글 패치 v1.1 배포 [펜타그램/스컴용] 2021.04 울티마 8 한글 패치 v1.0 배포 [펜타그램/스컴용] 2017.10 울티마 8 한글화 작업 개시 - 울티마 오프라인 : 네이버 카페 ■ 울티마 8 한글 패치 최신 배포판 2021.06.13 - 울티마 8 한글 패치 v1.1f [도스용] 2021.06.13 - 울티마 8 한글 패치 v1.1 [펜타그램/스컴용] ■ 울티마 8 한글화 참여자 명단 □ 제작 NSM53 PROJECT □ 번역 세포탁심 □ 제공 울티마 오프라인 : 네이버 카페 2021. 4. 29.
울티마 7 : 검은 문 (Ultima VII : The Black Gate) - 한글 패치 배포 ■ 울티마 7-1 한글화 작업 연혁 2009.11 한글화 Usecode 최초 배포 2009.09 한글화 작업 재개 (2기) 2006.12 한글화 작업 중단 (1기) 2003.12 한글판 Exult v0.3 배포 2003.08 울티마 7-1 한글화 작업 개시 (wonst719.cafe24.com/zbxe/u7_about) ■ 울티마 7-1 한글 패치 최신 배포판 2012.01.29 Ultima 7-1 한글화 관련 최신 파일 (cafe.naver.com/ultimaoffline/319) ■ 울티마 7-1 한글화 참여자 명단 □ 기획 / 프로그래밍 원스타 □ 제작 / 번역 장호준 (세포탁심) □ 2기 참여자 (2009년 이후) 검은돌 난주인공이다 아스라이 오랑우탄 은하수 Northwindn □ 1기 참여자 (.. 2020. 9. 3.
울티마 9 : 승천 (Ultima IX : Ascension) - 한글 패치 배포 드디어 한글 패치를 공개합니다. 울티마는 제가 가장 좋아하는 작품으로, 본 9편이 시리즈 중 최고의 작품은 아니지만 그 마지막 작품을 미흡하나마 첫 완전 한글화할 수 있어서 개인적으로 의미가 깊습니다. 6개월 동안 계속 매달리느라 지친 점도 있고 이런저런 사정 때문에 번역을 마무리하고도 교정 작업 없이 초벌 번역으로만 패치 작업을 했으며 게임 상에서 출력되는 텍스트를 전부 확인할 수는 없었기에 오타, 오역, 기타 의견을 댓글로 남겨 주시면 차후 업데이트하게 될 시 참고, 반영하도록 하겠습니다. 《 패치에 앞서 》 1. 본 한글 패치는 비공식으로 정품에서만 사용하는 것을 목적으로 하며 상업적 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. NSM53 PROJECT는 본 한글 패치의 무결성을 보증하지 않으며 오류나 문.. 2009. 3. 16.