울티마 46 울티마 4 : 아바타의 길 (Ultima IV - Quest of the Avatar) - 한글판 배포 [ 만든 사람들 ] ■ 제작 / 프로그래밍 원스타 ■ 번역 / 검수 / 편집 세포탁심 ■ 기획 / 감수 NSM53 PROJECT ※ 제비뽑기순 [ 울티마 IV 한국어판의 특장점 ] 1. 한국어 100% 지원 한국어 대사와 한글 키워드 입력을 완벽 지원합니다. 이제 울티마 IV 게임성의 핵심인 NPC와의 대화를 자연스러운 한국어 문답을 통해 진행할 수 있습니다. 2. 배경음악과 효과음 복원 PC 영문판 이식 과정에서 삭제되었던 배경음악과 함께 게임 효과음을 원작인 애플판과 동일하게 복원하여 게임의 몰입감을 더했습니다. 3. 공용 대사 개별화 PC 영문판에서 공용으로 처리되던 대사들을 한국어 상황에 맞게 개별화하여 이질감을 최소화하였습니다. 4. 자연스러운 조사 처리 보기 불편한 '은(는)', '이(가)'와.. 2023. 9. 15. 울티마 4 한글화 20230915 : 드디어 울티마 IV 한국어판을 배포합니다. https://cafe.naver.com/ultimaoffline/20958 20230512 : 울티마를 사랑하는 분들의 헌신과 노고로 마냥 꿈으로만 끝날 줄 알았던 일들이 차츰 현실이 되어 갑니다. 그러한 노력들이 결실을 맺다보면 울티마 시리즈 전체를 한글로 즐기고 싶다는 바람 역시 무리한 소원이 아닐 것 같다는 생각이 듭니다. https://cafe.naver.com/ultimaoffline/20716 2023. 5. 12. 울티마 4는 정말 개리엇 혼자 만들었을까? 얼마전 래딧에 흥미로운 글이 올라왔습니다. Japanese article claims that Richard Garriott DID NOT design Ultima IV. Roe R Adams was the primary designer. : Ultima (reddit.com) Japanese article claims that Richard Garriott DID NOT design Ultima IV. Roe R Adams was the primary designer. Some pretty explosive claims have come to light today regarding Richard Garriott, aka Lord British. I was looking into a guy named R.. 2022. 7. 24. 울티마 6 디컴파일 울티마 4에 이어 PC 도스용 울티마 6가 디컴파일되었다는 소식입니다. ergonomy-joe/u6-decompiled: Decompiled code for PC/MSDOS version of Ultima VI - The False Prophet (github.com) GitHub - ergonomy-joe/u6-decompiled: Decompiled code for PC/MSDOS version of Ultima VI - The False Prophet Decompiled code for PC/MSDOS version of Ultima VI - The False Prophet - GitHub - ergonomy-joe/u6-decompiled: Decompiled code for PC/MSDOS ve.. 2022. 5. 1. 일본판 울티마의 원작 왜곡 북미 게임의 일본판이 으레 그러하듯, 포니캐넌에서 이식한 일본판 울티마 시리즈도 일본 특유의 자의적 해석이 들어가면서 원작과 달라진 부분이 몇몇 있습니다. 문제는 원작의 몰이해에서 비롯된 왜곡이 존재하며 그 중 4편이 가장 심각한 편입니다. 일단 북미판과 일본판 미덕의 도형 완성 순서를 비교해 보겠습니다. 보시다시피 도형이 완성되는 일부 순서가 다릅니다. 4번째 정의(Justice), 5번째 희생(Sacrifice), 6번째 명예(Honor) 이 세 가지인데, 순서가 무슨 상관인가 싶겠지만 아래에서 그 순서가 중요한 이유를 설명해 드리겠습니다. ■ 3대 원리와 8대 미덕 3대 원리란 진실, 사랑, 용기를 뜻한다 진실은 정직의 미덕을 낳는다 사랑은 동정의 미덕을 낳는다 용기는 용맹의 미덕을 낳는다 진실과 .. 2021. 1. 29. 울티마 4 낙찰! 어마무시한 가격에 낙찰 받았습니다. 애플2용 초판(Apple II 64 Required 스티커가 흰색)은 이미 갖고 있지만 재판은 구하기 시작한 지 거의 20여년이 다되어서 손에 들어오네요. 15년 전쯤에 160불에 낙찰된 밀봉을 고민하다 놓쳐서 두고두고 후회했는데, 이후로 이래저래 잊고 살다 생각날 때마다 한 번씩 찾아봤더니 엊그제 떡하고 매물이 있더군요. 결국 15년 전과 비슷한 가격에 중고를 낙찰 받았습니다. This game looks unplayed라는데 그건 받아봐야 아는 거고 like new는 맞는 거 같아서 시세보다 비싼 감이 있지만 그냥 질렀네요. 시세라곤 해도 요 몇 년간은 제대로 된 매물도 없었고 앞으로 계속 둘러볼 일도 없을 것 같고 해서 말이죠. 이제 애플2용 울티마 5 초판만 구.. 2020. 2. 8. 이전 1 다음
