본문 바로가기

분류 전체보기569

MSX2 이스 2 한글화 폰트를 찾아서... 짜잔~ 1바이트 폰트인데다 차 떼고 포 떼면 폰트수가 200여개로 마이 부족하다. 디스어셈블리로 해결 안 되면 이 스크린샷이 한글화의 전부다. 해야 할 울티마는 안 하고 있네... 번역 너무 지겨워... 2008. 11. 2.
[APPLE2] 울티마 2 - 마녀의 복수 ▲ 타이틀 ▲ 언제나 그러하듯 당당한 자세로 시작. ▲ 전투!! 한대 치고 한대 맞고 ▲ 로드 브리티쉬와 알현. 친절하게도 돈 받고 H.P를 판다. 그나저나 어째서 지구에 있는 것이냐. ▲ 자, 우주선을 탑시다. ▲ 하이퍼 워프~ ▲ 외계 행성이다. 어딘지는 잊어버렸다. ▲ 외계 행성에 있는 성. 지구든 우주든 사람 사는 곳은 다 비슷한가 보다. ▲ 미낵스 잡으러 가는 길. 저것들 다 죽일라면 꽤 귀찮다. ▲ 미낵스 여사님의 덕담. ▲ 여사께서 돌아가셨다.... ▲ 엔딩. 개발 : Richard Garriott 발매 : Sierra Online Inc. 1982 B.C 9,000,000 B.C 1423 A.D 1990 A.D 2112 네 시간대의 시간 여행과 유니버스까지 아우르는 작품. 각 수치가 MAX.. 2008. 10. 29.
울티마 4 한글화 가능성 =========================================================================== 20171217 : 스크린샷 업데이트 ㅋ=========================================================================== 일단 날림으로 수정이 되나 안 되나 테스트. 문제는 이 그래픽을 노땅들만이 감당할 수 있다는 것이겠지만...텍스트 자체는 100KB 정도로 많지 않은지라 번역은 수월할 듯한데 입력식 대화 처리 루틴이나 어셈으로 폰트확장, 2바이트 한글 출력등에 관해서 고민해봐야할 것이 좀 있다. 해결 안 되면 말짱 꽝. 이게 중요한 문제다. 출력은 되어도 입력이 안 되면 겜을 못한다. 따라서 영문인 애플판이나 도스.. 2008. 10. 21.
[APPLE2] 울티마 1 - 제 1 암흑기 ▲ 타이틀 ▲ 전투 방법이 바뀌었다. 오리지널은 랜덤 인타운트이나 리메이크는 2편처럼 필드 상에서 적이 움직인다. ▲ 개선(?)된 로드 브리티쉬 성의 내부. ▲ 개선(?)된 던젼에서의 전투. ▲ 개선(?)된 우주. ▲ 적기 격추 방법 역시 약간 바뀌었다. 오리지널은 타깃이 중앙에 고정되어있지만 리메이크는 마음대로 움직일 수 있다. ▲ 개선(?)된 공주 구출 모습. ▲ 타임머신이다. ▲ 돈 좀 벌었나. 없던 벽이 생겼다. 오리지널보다 조금 덜 과거로 갔나보다. 지팡이도 하나 마련했다. ▲ 엔딩. 개발/발매 : ORIGIN Systems Inc. 1986 86년에 나온 리메이크 판이다.애플과 아타리 8bit 두 기종에만 유일하게 오리지널 1편이 발매되었고 그 외의 기종은 전부 리메이크의 이식이다.오리지널에 .. 2008. 10. 1.
[APPLE2] 울티마 ▲ 타이틀 ▲ 시작하면 이런 모습이다. 옆구리에 손을 짚고 있는 당당한 모습. ▲ 브리티쉬 성의 내부. 현재 로드 브리티쉬와 알현 중이다. (右上) 그냥 점이 아니다. 가드도 있고 광대도 있고 감옥에 갇힌 공주도 있고... ▲ 타임머신을 가동시킬 따신 보석을 얻을라면 왕이 시킨 몬스터를 잡아야한다. 그래서 잡는 중... ▲ 타임머신을 얻기 위해서는 우주에서 적기 20대를 격추, 스페이스에이스가 돼야 한다. 이유는 없다. ▲ 열심히 적기를 격추시키는 중. 윙커맨더 애플 버전 같은 느낌. ▲ 보석도 구하고 스페이스 에이스가 되었으면 왜 갇혀 있는지 모를 공주를 구출하자. 감옥에서 공주를 풀어주고 나오던 도중 성의 가드에게 둘러쌓인 모습. ▲ 공주를 구출하면 타임머신이 있는 위치를 알려준다. 스페이스 에이스가.. 2008. 9. 18.