본문 바로가기

ULTIMA/울티마 주저리108

울티마 7-2 한글화 (1) 울티마 시리즈 중 가디언 사가(울티마 7, 7-2, 8, 9) 전 작품 한글화가 가능할 것 같습니다.8편 이후 카페 먹거리가 생겼네요ㅋ(노파심에 한마디 적자면 하루이틀만에 뚝딱 끝낼 수 있는 일이 아닙니다. 못해도 몇 년은 걸리는 일입니다.)http://cafe.naver.com/ultimaoffline 2017. 11. 28.
울티마 8 한글화 (1) 블로그를 통해서 한글화를 시작한지 10년이 다되어가네요. 괜한 짓을 시작했다라는 생각도 살짝 스치는군요ㅋ 어쨌든 그 시간 동안 울티마 시리즈와 좋아하는 게임들 한글화 해보겠다고 수많은 삽질, 뻘짓, 노가다를 해봤는데 그 과정에서 울티마 한글화(비단 울티마에만 국한되는 건 아니지만)에 관해 나름 몇 가지 원칙을 세운 것이 있습니다. 1. 오리지널 발매작(애플2 / PC)만을 대상으로 한다. 오리지널 발매작은 제작자의 의도가 가장 많이 반영되고 해당 작품의 기준점이 된다는 것에 그 의의가 있다고 생각합니다. 추억이 깃든 작품들도 이 오리지널 작품들이죠. 이식작은 결국 이식작이더라고요. 기종에 따라서는 원작에 대한 왜곡까지 들어가다보니 아무래도 꺼려지게 됩니다. 다만 fm towns판 울티마 6만은 예외로 두.. 2017. 10. 28.
울티마 4 디컴파일 소식 외 PC용 울티마 4가 디컴파일되었다는 소식입니다. 해당 페이지는 https://github.com/ergonomy-joe/u4-decompiled 예전부터 정말 도트단위까지 파헤쳤다고 할 정도로 많은 분석이 있던 작품이었지만 이번에는 아예 디컴파일 되었네요. 예전 프로그래밍 방식에 대한 감상은 물론이고 XU4 제작 등에 도움이 될 것으로 기대되고 있습니다. 우리로서는 리버스 엔지니어링이 아닌 소스 레벨에서의 한글 출력을 실현할 수 있게 될지도 모르겠습니다. 여담으로 Utima Codex 측에서는 울티마 9의 소스 등을 확보하고 있으나 저작권등 여러 이유로 공개는 하지 않고 있는데 차후에라도 이를 활용할 수 있게 된다면 여러모로 기대되는 프로젝트들이 많이 탄생할 것 같습니다. 울티마 8의 확장팩인 Lost .. 2016. 12. 28.
언더월드 어센던트 킥스타터 개시 언더월드 어센던트 킥스타터가 시작된지 며칠 되었죠. 저는 일단 $20 후원을 했습니다. 디지틀 카피와 사운드트랙 외 몇가지 자잘한 것들을 주네요. $150부터 컬렉터스 에디션 패키지를 주는데 증액을 할지 조금 더 고민을 해봐야겠습니다. 섣부른 판단이겠지만 프로토타입 영상만으로는 뭔가 매력적인 모습이 보이지 않는군요. 후원금이 $1,200,000를 넘기면 코옵 플레이를 넣어주겠다는 내용도 있네요. 뭐 어쨌든 울티마의 타이틀은 사용하지 못하지만 그래도 직계 후속작이기에 나름 기대는 하고 있습니다. 쉬라우드 오브 아바타는 킥스타터 후원에 추가 후원으로 컬렉터 등급으로 업그레이드를 했습니다. 컬렉터스 에디션 패키지에 눈이 멀었죠. 알파 버전을 잠시 해본 바로는 울티마 9로 만든 울티마 4 + 울온 같은 느낌을 .. 2015. 2. 12.
울티마 9 승천 (Ultima IX Ascension) - 와이드스크린 대응 패치 4:3 비율 시절의 게임임에도 와이드 해상도를 네이티브로 지원하지만 책과 같은 문서와 HUD는 정상적으로 스케일링되지 않는 문제점이 있었습니다. 유저들의 노력으로 실행파일의 Hex를 수정하여 문서를 정상적으로 출력할 수 있는 방법을 찾아냈습니다. 해당내용은 http://www.wsgf.org/ 에서 확인할 수 있습니다. 한글 패치 3.1 버전부터는 와이드 스크린 지원을 기본으로 적용하였습니다. http://nsm53p.tistory.com/180 에서 받으실 수 있습니다. 2014. 10. 2.
울티마 관련 소식 몇 가지 1. 언더월드 어센션 발표 먼저 소식을 접한 분들이 많으실 겁니다. 루킹 글래스의 공동 창립자 폴 뉴라스가 아더사이드 엔터테인먼트라는 스튜디오를 설립하여 울티마 언더월드의 계승작 언더월드 어센션 제작을 공표했습니다. 자사 IP 라이선스를 허락하지 않았던 EA의 과거 행적을 생각하면 놀라운 행보인데 라이선스 정책의 변화가 오는 걸까요? 아니면 고사한 IP라고 생각하고 버리는 패인 셈 치는 걸까요? 뭐 어쨌든 '울티마'라는 타이틀은 빠져있습니다. 울티마와 다른 독립된 작품으로서 만들고자 하는 제작자의 의중이 반영된 것인지 라이선스의 관련해서인지는 아직 알 수가 없네요. 2. 울티마 포에버 서비스 종료 말도 많았고 탈도 많았던 울티마 포에버가 8월 29일부로 서비스 종료됩니다. 실적부진에 따른 미씩의 폐쇄와 .. 2014. 8. 5.
VMware에서는 울티마 9의 렉이 없다!? 은행 결제 문제로 VMware를 깔아봤습니다. 혹시나 싶어 게임도 깔아봤는데 최근 버전에선 어지간한 3D 게임도 잘 지원하더군요. 당연히 울티마 9도 깔아봤습니다. 그런데 네이티브로 실행할 때와는 달리 책을 읽을 때 렉이 발생하지 않고 자연스럽게 펼쳐지는 겁니다. 이건 무슨 조화인지... SSD에서 실행하는 걸 조건으로 쾌적함에 있어서는 네이티브보다 VMware에서 즐기는 게 훨씬 낫더군요. 창모드로 게임하는 기분도 들고 말이죠. 떡 본 김에 제사지낸다고 제가 즐기는 고전 게임을 VMware로 다 옮겼습니다. 그래서 VMware 전용으로 쓸 SSD를 하나 구매할까 고민 중입니다. ======================================== 윈도우 8부터는 해당 증상이 없어졌네요. 시스템 내부.. 2013. 3. 24.
개리엇은 여전히 울티마를 사랑한다 There is no denying that Ultima 8 and 9 were unfinished hunks of crap. No matter how much you love Ultima. 울티마 8과 9는 미완의 거대한 똥덩어리임을 부정할 수 없어. 당신이 울티마를 얼마나 아끼든 상관없이 말이야. I often note that U8 was forcibly badly slashed & shipped. U9 had no corporate support, but I'm proud of them. u8은 강제적으로 안 좋게 축소되어 발매되었고 U9는 회사의 지원이 전혀 없었다고 종종 언급하지만 그래도 나는 두 작품 다 자랑스러워. 며칠 전 개리엇의 트위터에서 있었던 일입니다. 열 손가락 깨물어 안 아픈 손.. 2013. 2. 15.
울티마 6 한글화 위키 설 연휴동안 양파 님이 홀로 고생하시며 영문 대화 내용을 위키에 싹 정리하셨습니다. 정말 수고하셨습니다. 짝짝짝! http://nsm53p.onionmixer.net/ 기존에 블로그에서 번역된 내용과 개인적으로 보내주신 자료들을 위키에 정리하는 작업도 슬슬 준비해야겠네요. 2013. 2. 13.
울티마 공식 한글판이 존재할 뻔했다!? 블랙 님이 언급하셨던 울티마 7 공식 한글판에 관한 내용을 스캔해주셨습니다. 화질 문제로 뚜렷하게 보이지는 않지만 잡지에 스크린샷이 실릴 정도면 어느 정도 진행은 되었나봅니다. 그런데 스캔샷을 자세히 보니 7-1이 아니라 7-2더군요. 7-2면 EA 산하로 들어간 시점인데 일본에서의 7-1 로컬라이징 당시 상황과는 조금 다를 수도 있겠네요. 관련 정보를 좀 찾아볼까 싶어서 하이텔 고게동의 울티마 게시판 갈무리 해놓은 것을 뒤져봤습니다. 이런 정보는 인터넷에서 찾기가 오히려 더 힘들어서 말이죠. --------------------------------------------------------------- 제 목:[SI/Q]저, SI한글판에 대해.. 관련자료:없음 [10568] 보낸이:*** (*** ).. 2013. 1. 29.
GOG.COM에 울티마 9 등록 마침내 9편까지 GOG에 등록이 되었네요. 매뉴얼 같은 부가 컨텐츠 외에도 design documents라고 해서 Bob White 플롯과 초기 던전 디자인 등이 pdf로 제공되니 팬들에게는 소중한 자료가 될 것 같습니다. 다만 드래곤 에디션에 포함되었던 OST도 같이 제공했으면 싶었는데 아쉽게도 그건 빠져 있습니다. 게임은 nglide를 통해 glide 모드로 실행되도록 설정되어 있습니다. 옵션에서 변경할 수 있는 사항이지만 굳이 불완전한 에뮬을 통해서 glide 모드로 실행할 필요가 있었나 싶은 생각이 들기도 합니다. 발매 당시의 사양과는 달리 요즘 PC에서는 glide 모드를 통해 얻는 이점보다는 불편함이 더 큰데 말이죠. GOG에서는 당시의 환경을 최대한 재현 하려는 게 목적인 것 같습니다. 그래.. 2012. 8. 26.
소문의 울티마 4 리메이크 등장? - 울티마 포에버 공개 공식 홈페이지 제작년부터 꾸준하게 소문만 들려오던 바이오웨어 미씩의 울티마 4 리메이크에 대한 정체가 드러난 것 같습니다. 금일자로 공개된 울티마 포에버가 바로 그것인데 PC와 아이패드 크로스플랫폼으로 나온다는군요. 일단은 공개가 되었다는 점에서 환영할만한 일입니다만 장르가 액션RPG로 되어 있군요. 응? 액션RPG? 이전 소문에 둘 이상의 울티마 프로젝트가 진행 중이라는 얘기가 있어서 설마 이게 리메이크는 아니겠지 생각했지만 폴바넷이 디렉터를 맡은 데다 울티마 4를 기반으로 한 작품이라는 소식을 들으니 아마도 이 작품이 소문의 울티마 4 리메이크가 맞는 듯합니다. 부제 또한 빼도박도 못하게 Quest for the Avatar 입니다. 게다가 레이디 브리티시의 도전을 받아들여 브리타니아 대륙을 구하라는.. 2012. 7. 13.