본문 바로가기

한글 패치27

울티마 9 : 승천 (Ultima IX : Ascension) - 한글 패치 배포 드디어 한글 패치를 공개합니다. 울티마는 제가 가장 좋아하는 작품으로, 본 9편이 시리즈 중 최고의 작품은 아니지만 그 마지막 작품을 미흡하나마 첫 완전 한글화할 수 있어서 개인적으로 의미가 깊습니다. 6개월 동안 계속 매달리느라 지친 점도 있고 이런저런 사정 때문에 번역을 마무리하고도 교정 작업 없이 초벌 번역으로만 패치 작업을 했으며 게임 상에서 출력되는 텍스트를 전부 확인할 수는 없었기에 오타, 오역, 기타 의견을 댓글로 남겨 주시면 차후 업데이트하게 될 시 참고, 반영하도록 하겠습니다. 《 패치에 앞서 》 1. 본 한글 패치는 비공식으로 정품에서만 사용하는 것을 목적으로 하며 상업적 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. NSM53 PROJECT는 본 한글 패치의 무결성을 보증하지 않으며 오류나 문.. 2009. 3. 16.
[MSX2] 몽환전사 바리스 2 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 디스크 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 디스크 A, C, D 세 장에만 적용되며 TOSEC 이미지에 패치하면 됩니다. [디스크 A] CRC32: 8C6B46E8 CRC64: D3DE03E48F59A616 SHA256: 913FA83FEE4D10DB6EB126472CCFC9FFEAD36DB1674A5FAAABAA6587699FC233 SHA1: F9523ACB436548CB28816975F4420D79348E6085 [디스크 C] CRC32: DCD60E00 CRC64: 15ABE49F0D8CCA4B SHA256: D1D6FC40D50BF850C60C21910C1024AA03CA81890EDF3369.. 2009. 1. 2.
[MD] 바리스 3 한글 패치 배포 1. 본 한글 패치는 비공식이며 상업적으로 이용 및 재배포할 수 없습니다. 2. 해당 게임의 롬 이미지 파일은 제공하지 않습니다. 3. 패치는 올바르게 덤프된 일본판 롬에 적용해야 합니다. GoodGen, No-Intro, Mame 롬을 사용하기 바랍니다. CRC32: 4D49A166 CRC64: DBB311E67DDD6633 SHA256: 2273099C221AFE007E193DC11850909C5CC99C0FB49189AB4A53392602E7B0A2 SHA1: 640C3D4F341C8A9B19E5DEAFAE33E7742F109E2D (내가 좋아하는) 미소녀 액션 게임 한글화 제1탄! 두번째 오프닝(프롤로그)과 노미스 클리어 하면 나오는 비기를 제외하고는 100% 한글화되었습니다. 한글화 처녀작이지만.. 2008. 11. 16.