본문 바로가기

ULTIMA/기종별 울티마103

[PC-9801] 울티마 언더월드 2 - 세계의 미궁 이식/발매 : EA VICTOR 1995 역시나 타운즈판과 동일. PC판이 1993년에 나온 것을 생각하면 꽤 늦은 이식이다. 시기도 늦었고 일본에서 그다지 먹히는 스타일도 아닌데 자국어 로컬라이징이라니 참으로 부러울 따름이다. 2009.01.08
[PC-9801] 울티마 언더월드 1 - 죽음의 심연 이식/발매 : EA VICTOR 1993 타운즈 버전과 마찬가지로 PC판에서 텍스트만 번역해 이식되었다. 2009.01.08
[PC-9801] 새비지 엠파이어 이식/발매 : PONY CANYON 1993 울티마6와 비슷하게 이식되었다. 역시 포트레이트가 살짝 수정되었으며 16컬러로 다운. 마션 드림즈는 이식되지 않았다. 2009.01.08
[PC-9801] 울티마 8 - 페이건 이식/발매 : EA VICTOR 1996 9821쪽의 이식이긴 하지만 상위호환이니 뭐 넘어가고 게임 자체는 PC판과 완전히 동일하며 텍스트만 100% 번역되었다. 다만 음성팩은 지원하지 않는다. 7편은 일본 내수 컴퓨터에 이식되지 않았고 일본판으로도 발매되지 않았다.라이선스가 포니캐넌에서 EA 빅터로 이관되고 오리진 내부적으로도 EA에 매각되는 과정이었기에 7편 발매가 힘들었을 거라는 풍문이 있긴 하다. 그래도 pc9801은 전 기종을 통틀어 pc 다음으로 많이 이식되었다. 2009.01.06
[PC-9801] 울티마 6 - 거짓 예언자 이식/발매 : PONY CANYON 1992 16컬러인 탓에 PC 버전 보다는 그래픽이 못하다. EGA급인데 실제 EGA컬러가 저렇지는 않았던 것 같은 기억인데 정확히 모르겠다. 사실 대부분이 허큘리스에서 VGA로 넘어갔을 테니. 포트레이트 그래픽이 살짝 변경되었다. 서구적 풍미의 원작과는 달리 입맛에 맛게 살짝 미형으로 수정했다고 할까. 되려 정체성만 상실한 것 같다. 일본 스타일도 아니고 미국 스타일도 아니고. 2009.01.06
[PC-9801] 울티마 5 - 운명의 전사 이식/발매 : PONY CANYON 1990 여전히 일본색이 강하긴 하지만 5편부터는 원작 스타일을 제법 많이 따라가고 있다.하지만 지하에서 탈출할 때, 붉은 문게이트가 아닌 푸른 문게이트가 나타나는 등, 원작 설정과는 다른 오류가 여전히 몇몇 존재한다. 일본에서 골수팬이 원작과 비슷한 타일로 변경하는 패치를 만들기도 했다. 일반적으로 여러 기종으로 이식된 경우, 기종에 따라 장단점이 있기 마련인데 울티마 4편부터는 오리지널 발매작(애플, PC)가 가장 뛰어나며 그 중에서도 5편은 애플 버전이 압도적으로 뛰어나기에 그렇지 않은가 싶다. 2009.01.06
[PC-9801] 울티마 4 - 아바타의 길 이식/발매 : PONY CANYON 1987 오리진 오리지널과 이시작은 필드에 표시되는 대표 캐릭터가 별도로 있으나 포니캐넌 일본판은 주인공 직업에 해당하는 캐릭터가 표시된다.가득이나 자의적 해석이 들어간 부분이 많아 이질감이 있었는데 9801 버전은 고해상도화되면서 정체성이 더욱 혼란스러워졌다. 시작을 9801로 했다면 모를까 애플이나 PC판을 접했던 사람에게는 상당한 위화감이 들만한 이식이다. 스타워즈에서 루크 스카이워커가 일본어로 말하는 느낌이랄까.그런 문제를 차치하더라도 8801 버전에서 설명한 심각한 원작 왜곡이 담겨 있기에 잘못된 이식의 예시라 할 만하다. 포니캐넌이 울티마 전범이라는 우스갯소리가 괜한 건 아닌 것 같다. 타운즈 버전과는 번역에 차이가 있으며 8대 미덕의 번역도 다소 차이가 있.. 2009.01.06
[PC-9801] 울티마 3 - 엑소더스 (포니캐넌 버전) 이식/발매 : PONY CANYON 1989 포니캐넌 이식작 대부분이 해상도 차이를 제외하고는 거의 동일한 편인데 3편만은 유독 8801과 9801의 타일 스타일이 무척 다르다. 8801은 일본산 퍼스컴 RPG 특유의 느낌이 살아 있으면서도 전반적으로 드퀘 같은 콘솔 RPG 같은 모습인 것에 반해 9801은 4편의 연장선으로 보인다. 좀 경박하고 방정맞은 느낌이랄까. 개인적으로는 8801에 한 표. 타운즈의 1, 2, 3는 9801을 기반으로 한다. 2009.01.06
[PC-9801] 울티마 3 - 엑소더스 (스타크래프트 버전) 이식/발매 : STARCRAFT 1986 (수배 중) PC-8801과 거의 동일할 것으로 예상된다. 해외 울티마 컬렉터스 가이드에는 해당 버전이 없는 걸로 되어 있으나 일본의 PC-9801 발매 리스트에는 포함되어 있다. 따라서 실제 발매여부는 조금 불확실한 상황이었으나 세월이 지나 야후옥션 등에서 매물이 나오기도 했고 컬렉터스 가이드에도 추가되었다. 2009.01.06
[PC-9801] 울티마 2 - 마녀의 복수 (포니캐넌 버전) 이식/발매 : PONY CANYON 1989 8801의 고해상도 버전. 2009.01.06
[PC-9801] 울티마 2 - 마녀의 복수 (스타크래프트 버전) 이식/발매 : STARCRAFT 1985 (수배 중) PC-8801과 거의 동일할 것으로 예상된다. 해외 울티마 컬렉터스 가이드에는 해당 버전이 없는 걸로 되어 있으나 일본의 PC-9801 발매 리스트에는 포함되어 있다. 따라서 실제 발매여부는 조금 불확실한 상황이었으나 세월이 지나 야후옥션 등에서 매물이 나오기도 했고 컬렉터스 가이드에도 추가되었다. 2009.01.06
[PC-9801] 울티마 1 - 제 1 암흑기 이식/발매 : PONY CANYON 1988 8801과 해상도를 제외하고는 별다른 차이는 없다.즉 왜곡과 자의적 해석에 대한 부분은 포니캐넌이 관여한 전 기종에 걸쳐 전부 동일하게 발생한다. 포니캐넌 버전의 1, 2, 3는 전부 4 이후로 이식되었다. 2009.01.06