본문 바로가기

전체 글649

[SS] 블루 시드 한글화 테스트 저번에 한글 출력에 이어서 고유코드 분석과 대사를 찾아서 수정해봤습니다. 잘 되는군요. 고유코드라서 글자를 전부 찾아야 했는데 모종의 편법(?)을 써서 수월하게 해결했습니다. 184KB의 대사 파일에 들어 있는 순수 텍스트는 약 10KB 정도. 79개의 대사 파일이 있고 개중에는 한 줄만 있는 것도 있으니 전체 대사량은 대충 500KB 내외로 추정됩니다. 다만 대사 포인터로 추정되는 부분도 있는데 포인터 분석은 아직 안 했고 한국어로 바꾸면 글자수가 달라져 글자 출력 속도 때문에 음성과 싱크가 어긋나는 문제가 있습니다. 출력 속도에 대한 제어코드도 있을 것 같은데 찾더라도 실제 들으면서 노가다로 맞추는 수밖에 없어서 쉬운 일은 아니겠네요... 2010. 7. 12.
Ultima 6 Project OST 던전시즈 mod로 제작 중이었던 울티마 6 리메이크 1.0이 드디어 릴리즈되었습니다. 공식 홈페이지는 http://u6project.com 한동안 잊고 지내다 요전에 야바타 님이 소식 전해주셔서 알게되었는데 아스라이 님 블로그에서 여행기가 올라오고 있으니 관심 있으신 분들은 방문해 보세요 :) 5편의 리메이크인 http://www.u5lazarus.com 는 OST를 표지까지 만들어 공개했는데 6편도 공개를 할지 어떨지 모르겠네요. 그래서 일단 임의(...)로 추출해봤습니다. 5편의 경우 악기 선정이나 편곡, 위화감 없는 오리지널 추가곡까지 그 센스가 참 대단했는데 6편의 경우 솔직히 말해서 5편보다 좀 못한 것 같습니다. 오리지널의 느낌을 살리든가 아니면 화끈하게 오케스트라 어레인지를 하든가 했으면 좋.. 2010. 7. 10.
울티마 6, 7을 30분 내외로 클리어하기 ■ 울티마 6 ■ 울티마 7-1 치팅으로 하면 뭐 5분만에도 가능합니다만 그런 거 말고 정석(?)으로 플레이하면서도 이렇게 후다닥 해치우는 사람들이 있군요ㅎㅎ 천천히 즐기라고 만든 게임인데 이런 식의 플레이가 무슨 의미일까도 싶지만 또 다른 재미로써 즐겨보는 것도 재미있을 것 같습니다. 2010. 7. 7.
야후옥션 울티마 소식 http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f88948544 ebay에서도 밀봉은 매물이 잘 안 보이는데 야후옥션에 드래곤 에디션 밀봉이 시작가 3,000엔에 올라왔네요. 밀봉이라는 말에 혹해서 지를까말까 5분간-_- 고민하다 돈이 없어서 포기했습니다. 굳이 있는 걸 밀봉이란 이유로 또 살 필요는 없으니 말이죠. 일반적으로 영문판은 별로 인기가 없는 걸 고려하면 최종 낙찰가도 그렇게 높게 올라갈 것 같지는 않습니다. ebay는 가격이 어느 정도 안정화된 것 같은데 이젠 매물이 별로 없고 국내에선 거품이 붙어서 중고를 15~20만원 부르는 사람도 있는 걸 보면 울티마 9 드래곤 에디션을 찾던 분에겐 괜찮은 기회가 될 것 같습니다. 7월 4일에 마감이니 서둘러 비딩을-_-/ 2010. 7. 1.
위저드리의 서자 Wizards & Warriors 위저드리 후기 시리즈를 이끌면서 매니악했던 위저드리를 대중적인 인기(?) 작품으로 탈바꿈시킨 D.W.Bradley가 서텍을 나와 제작한 게임입니다. 인지도를 반영하듯 타이틀에도 by D.W.Bradley가 떡하니 써 있죠. 위저드리 7을 끝으로 오리진에서 CyberMage을 만들고 Falcon 4.0에도 잠깐 기웃하더니 다시 롤플레잉으로 돌아갔습니다. 사이버 메이지도 그렇고 이후에도 자신이 디자인한 작품에는 by D.W.Bradley라고 꼭 들어가는 걸 봐서는 자부심이 대단하거나 업계에서 끗발(?)이 좀 있나 봅니다. 본론인 Wizards & Warriors를 잠시 살펴보자면 브래들리 자신이 만들었던 위저드리 스타일을 그대로 답습합니다. 1인칭 시점으로 마을 안에 건물과 던전 입구가 있고 좌우로 스크롤하.. 2010. 6. 25.
Jane Jansen의 새로운 어드벤처 게임 Gray Matter 공식 홈페이지는 http://www.graymatter-game.com/ 독일어라서 자세한 내용은 모르겠습니다-_- 올 5월에 출시예정이었는데 올 4/4분기로 변경되었네요. 시놉시스를 대충 보자면 심령 미스테리 이런 게 아닐까 생각되는데 어드벤처 사이트에서 Mystery, Psychological 라고 떡하니 나와 있습니다. Jane Jansen의 대표작이라면 가브리엘 나이트를 들 수 있는데 그와 비슷한 분위기로 가지 않을까 싶습니다. ▲ 3편에서 말아잡수시긴 했지만 분위기나 음악은 정말 좋았습니다. Jane Jansen의 게임들은 굉장히 방대하고 심도 깊은 지식이 배경으로 깔리는지라 독해가 제대로 안 되면 게임이 상당히 어려운 편인데 Gray Matter도 마찬가지의 절차를 밟을 것 같지만 이런 게임이.. 2010. 6. 22.
웹으로 즐기는 울티마 4 http://www.phipsisoftware.com/ultima4/Ultima4.html 플래시로 만들어진 울티마 4입니다. 요즘에야 워낙 대단한 플래시 게임이 많으니 별로 놀라울 것도 없지만 나름 신선하네요. 도스용에 그래픽 업그레이드 패치를 적용한 것을 기반으로 하는 것 같습니다. 개인적으로는 애플이나 도스용 오리지널을 그대로 살려줬으면 좋겠는데 말이죠ㅎㅎ 잠깐 해봤는데 세이브도 되고 놀랍네요. 다만 플래시답게 좀 느린 감이 있습니다. 사양 좋은 컴에서는 잘 되겠죠 뭐. 플래시 지원되는 모바일 기기로 짬내서 하기에 좋을 것 같습니다....만 키보드를 다 쓰는 게임이라 좀 불편하겠군요. 플래시로 위저드리가 만들어지면 괜찮을 것 같은데요? 2010. 5. 16.
[NES] 액션 52 (치타맨) 한글 패치 배포 . . . . . . 신이시여! 제가 이 짓을 또 했단 말입니까! 게임 자체가 해적판이니 그냥 롬 이미지를 통채로 올립니다. AVGN에서 액션 52를 리뷰한 기념입니다. 잠 못 자며 무려 1시간 30분 동안 작업을 하였습니다..... 내가 이러고 있을 때가 아닌데 OTL 2010. 5. 12.
게임 음악만 또 들어보자! 간만에 번역이 아닌 포스팅입니다. 저번에 가정용 콘솔 게임 음악 듣는 법을 알아봤으니 이번에는 업소용 기판의 음악을 들어볼까요. 업소용 기판이라는 게 사실 일반인이 손대기 쉬운 물건은 아니지만 MAME라는 위대한 프로젝트 덕분에 손쉽게 컴퓨터로 그 시절의 추억을 상기할 수 있게 되었습니다. MAME가 워낙 거대한 프로젝트이다 보니 그와 맞물려 여러 유틸리티도 함께 등장했는데 이번에 소개하는 M1 프로젝트는 마메롬에서 bgm과 효과음만 추출해서 들을 수 있는 프로그램입니다. M1 홈페이지 http://rbelmont.mameworld.info/?page_id=223 M1용 프론트엔드 홈페이지 http://www.e2j.net/downloads.html m1 자체는 콘솔 명령으로 실행해야 하기 때문에 불편하.. 2010. 5. 10.
에반겔리온 강철의 걸프랜드 일본어 음성 패치 ▲ 性을 가르쳐 달라며 노골적으로 접근하는 마나 ▲ 대놓고 말하는 그녀 ▲ 결국 둘의 관계는 그렇게 진전되고... 더보기 ▲ 그러나 밝혀지는 진실... ▲ 마나와 헤어지고 외로운 나날을 보내는 신지 ▲ 그리고 또 다른 여성의 접근... ▲ 하지만 그녀의 남편에게 불륜 현장을 발각당하는데... 앞으로 신지에게 어떤 일이 닥칠 것인가! 만우절 기념 포스트. 당시에는 CD 4장의 어마어마한 볼륨을 자랑할 것 같았던 게임이었는데 사실 별 실속은 없는 작품입니다. 솔직히 말해서 돈 무지 아까운 게임 중 하나라죠... 음성까지 완전하게 한국어로 현지화가 되었는데 뭐랄까요 저한테는 에니메이션 때문에 일본 음성으로 각인이 된 게임이라 좀 이질감이 들어서 여차저차해서 일본판 음성 파일을 구하게 되었습니다. 말이 거창해서.. 2010. 4. 1.
울티마 6 한글화 울티마 한글화 작업은 카페로 이전하여 오리지널 DOS판으로 작업 대기 중입니다 :) https://cafe.naver.com/ultimaoffline 2010. 3. 26.
ORIGIN SOUNDTRACK 제가 오리진에서 공식적으로 발매된 울티마 OST는 9편밖에 없다고 말한 적이 있는데 실은 ORIGN SOUNDTRACK이라고 해서 오리진에서 발매된 게임들의 사운드트랙이 수록된 음반이 발매된 적이 있습니다. 울티마의 경우 6, 7, 8편이 수록되어 있는데 전 곡이 들어 있는 것이 아니고 메들리 형식으로 일부 곡만 수록되어 있어서 아쉬운 점은 있지만 어쨌든 오피셜이기에 상당한 매리트가 있죠. 오리진 오디오 시디 볼륨 1 더보기 오리진 오디오 시디 볼륨 2 더보기 오리진 오디오 시디 볼륨 3 더보기 2010. 3. 18.

티스토리툴바