본문 바로가기

ULTIMA/울티마 주저리119

울티마 9 미확인 대사 울티마 9를 한글화하면서 번역은 했는데 실제 게임 상에서는 보지 못한 부분이 있습니다. 번역 작업을 하면서도 수없이 확인을 했고 번역을 끝내고도 3번 가량을 더 플레이했는데도 못 봤습니다. 그러니 이게 스크립트에는 존재하는데 게임에선 삭제가 된 건지, 아니면 해당 분기를 못찾아서 못 본 건지는 모르겠네요. (초기 버전인 1.03에서는 나오지만 1.18f로 패치되면서 버그 때문에 삭제되었을 가능성도 있습니다.) 9편이 진행 상 자유도가 많이 줄었다고는 하지만 대화 분기는 경우의 수가 여전히 많고 NPC 대화 순서가 다르거나 특정 시점을 놓치면 대화가 안 나오는 경우도 있어서 지금도 여전히 의문입니다. 그래서 제가 번역하고도 게임 상에서는 보지 못한 부분을 포스팅해 보겠습니다. ■ 레이븐 문글로우의 신전을 .. 2009. 8. 22.
리처드 개리엇의 일본어 실력 로드 브리티쉬 성 지하 감옥의 이 죄수를 기억하는가? 게임 상에서는 그저 미친 죄수지만 실제로는 그가 진짜 로드 브리티쉬인 리처드 개리엇이라는 것을 팬들은 잘 알고 있다. 까메오 출연이라고 해야 하나? 실제로 리처드 개리엇의 모습을 스킨으로 사용했고 음성도 개리엇의 육성을 그대로 사용했는데 일본판에서는 이 역을 누가 맡았을까? 놀랍게도 일본판에서도 개리엇이 직접 일본어로 연기했다. (fm towns 6편에서도 음성 연기를 펼친 전력이 있다. http://nsm53p.tistory.com/57 ) 동영상으로 감상해 보자. 마치 베컴이 '나는 둘 다'라고 말하는 것과 같은 수준의 충격(?).... 더 많은 대사가 있는데 동영상 편집툴이 없는 관계로 음성만 따로 추려봤다. 일본 내 울티마 판매량이 얼마인지는 .. 2009. 8. 14.
울티마 9 - 브리타니아를 여행하는 히치하이커를 위한 파일 설치된 울티마9의 파일에는 엔진을 바꾸기 이전의 텍스쳐라든지 개발 도중의 미사용 맵 등이 그대로 포함되어 있다. 일반적인 방법으로는 접근할 수 없고 아래의 첨부 파일과 Options.ini를 수정하면 둘러볼 수 있다. 울티마9가 인스톨된 곳에 첨부한 파일의 압축을 풀고 Options.ini 파일을 텍스트 에디터로 열어 start=0 이라고 되어 있는 부분을 각자의 설치 경로에 맞게 start=c:\ultima9\gamestate.ini 이런 식으로 수정하면 OK 맵은 기본적으로 E3 공개 버전인 98번 맵으로 설정되어 있으며 gamestate.ini를 열어보면 Map=98 X=12000 Y=12000 Z=2000 Time=1200 아래와 같은 항목이 있는데 Map 넘버를 수정하면 다른 맵을 둘러볼 수 있.. 2009. 7. 9.
울티마 4 지식인 Mobygames의 울티마에 등록된 유저들의 트라비아를 간단하게 번역해 봤습니다. 시리즈 순서 상관없이 무작위로 기약없이 연재할 예정이며 늘 그렇듯이 과도한 의역과 오역이 난무할 겁니다 :) 그 첫 번째는 제가 가장 좋아하는 울티마 4! 1. 울티마 9 승천의 광고 효과를 높이기 위해 오리진은 울티마4를 프리웨어로 전환했다. 즉 합법적으로 다운로드 받을 수 있다. 자, 울티마 컬렉션에서 빼온 따끈한 울티마4. 거리낌없이 다운 받으시라. 2. 인터넷 동호회인 울티마 드래곤의 멤버 Aradindae Dragon와 Wiltshire Dragon는 울티마 4의 업그레이드 패치를 만들었다. 256컬러, 미디 사운드, 기타 사항 등이 업그레이드되었다. 주소는 http://www.moongates.com/u4 패치를.. 2009. 7. 5.
울티마 9 초기 개발 모습 (2) 엔진 뒤엎고 나온 화면들, 엔진은 변했으나 각본의 큰 수정은 없었다. 98년말인가 99년초인가 하여간 그쯤에 공개되었던 스크린샷들. 제작상의 문제와 여러 사정으로 지금의 각본으로 변경되었다. 아마 당시 잡지에서는 이 스크린샷이 가장 많이 나왔지 싶다. 98년말인가 공개되었던 영상. 이거 보고 눈이 정말 *_* 이렇게 되었었다. 특히 1분 22초쯤에 나오는 성당으로 걸어가는 모습. 이거 보고 드디어 꿈꾸던 RPG가 나오는구나' 생각했다. 아래의 트레일러에는 오리지널 각본에서 사용될 예정이었던 동영상들이 종종 나온다. 오리지널 엔딩 장면이 나오기도 한다. 전부 링크할라니 귀찮고 Youtube에서 찾아보면 쏟아진다. 오리지널 각본 내용은 요기 http://nsm53p.tistory.com/159 한 가지 재미.. 2009. 4. 6.
울티마 9 공략 [13/13] - 최종 결전 그리고 승천 ■ 브리튼 영감님과 작별인사. 무엇을 하면 좋을지 잘 알 거라고 하는데 전혀 모르겠다. 샤미노 이올로. 궁술 레벨 4는 영성의 신전 정화 전에 배워야 한다. 듀프레. 듀프레를 살린 건 좀 무리수를 둔 거 같은데... 제프리 카트리나 쟈나 쥴리아 머라이어 ■ 터핀 터핀에 도착하면 레이븐이 터핀의 비밀 입구에 대해 알려 준다. 가는 길에는 용가리가 많이 있으니 조심하자. 좀 뜬금없는 구성이었던 보물 사냥꾼 시아라. 그녀가 힘의 큐브 중 하나를 가지고 있다. 시아라 외에도 꼬마 마리아와 미친 마법사 아그마도 만날 수 있다. 여차여차해서 큐브를 다 모으면 어디엔가 순간 이동 장치가 등장한다. 가디언의 방에서 기본적으로 할 일은 기둥에 상징을 배치하는 것이다. 아바타의 섬에서 궁극적 지혜의 경전을 읽었다면 무엇을.. 2009. 4. 3.
울티마 9 공략 [12/13] - 스카라 브레에서 심연으로 ■ 브리튼 로드 브리티쉬가 없다! 3층 발코니에도 없다! 올슨과 대화해 보자. 영성의 앙크를 얻는 법은 시오나의 말을 잘 생각해 보자. 5편을 해본 사람은 쉽게 알 수 있을 것이다. ■ 스카라 브레 석상을 통해 샤미노가 말을 걸어온다. 영성의 앙크를 미리 챙기지 않으면 똥개 훈련시키니 미리미리 챙겨가자. 다소 부담스러운 스카라 브레의 수호자. 여러 정보와 영성의 만트라를 알려 준다. 자 직업이 레인저라면 집시가 준 열쇠를 드디어 써먹을 때가 왔다. 영적 세계로 가는 입구 전직 도둑인 캘런. 진실의 책이 있는 곳을 알려 준다. 베이베를 찾고 있는 엘리자베스. 사랑의 양초가 있는 곳을 알려 준다. 겁쟁이 마시스. 용기의 종이 있는 곳을 알려 준다. 이전 유에서 고블린에게 습격을 당한 마을에 가보지 않았다면 .. 2009. 4. 2.
울티마 9 공략 [11/13] - 발로리아에서 비겁의 던전으로 ■ 발로리아 발로리아는 섬으로 그 중심에 요새가 있다. 요새로 가는 도중 만날 수 있는 레이널드 경. 요새의 경비병 램버트 하사. 용 대가리를 가져오면 들여보내 준다고 한다. 또 다른 경비 에리스 경. 화면 상으로는 에리스 경이 죄수처럼 보인다. ■ 비겁의 던전 브리튼에 가보면 전에 못보던 로빈 경이 있다. 꼬치꼬치 캐물어 보자. (로빈이 없는 경우도 있는데 없어도 진행에는 별 문제가 없다.) 그에게서 정보를 얻고 포즈로 가 보면 외다리 죠와 헤일리에게서 비겁의 던전에 대한 정보를 얻을 수 있다. 던 마을에 남아 있는 유일한 사람인 몰리. 던 마을에 무슨 일이 있었는지 들을 수 있다. 이곳이 비겁의 던전 비밀 입구. 얼음으로 막혀 있으니 알아서 잘 녹이자. 한번 들어가면 나오기 힘드니 철저히 준비 후 들.. 2009. 4. 1.
울티마 9 공략 [10/13] - 트린식에서 치욕의 던전으로 레이븐과의 이벤트 후 트린식과 발로리아로 갈 수 있게 된다. ■ 트린식 요새의 경비병 비도스. 물 위를 걷는 권능을 보여 주시는 린도니아. 곧 트린식의 바다도 갈라질지니... 봉술 레벨3 기술을 가르쳐주는 라파엘. 도나텔로가 아니고? 대장장이 루퍼트. 블랙락 검을 만들 수 있다. 신전 정화 전에 만들면 5,000냥, 정화 후에 만들면 7,000냥이다. 보통은 정화 후에 더 싼데 왜 그럴까? 직접 시험해 보도록. 유령 루시안. 트린식의 사태를 해결할 힌트를 준다. 시노비아와 에밀 그리고 언제나 술집에 있는 반가운 랜드 활 가게 주인 서지오. 잡화점 주인 로렌스. 수상한 사람에 대해 알려 준다. 팔라딘 루세로. 신전 관리자 마이라. 어부 움베르토. 어부 매렉. 대화를 잘 이끌어가면 카르마가 오른다. 안 보이.. 2009. 3. 31.
울티마 9 공략 [9/13] - 터핀에서 버커니어스 덴으로 ■ 터핀 유와 마이녹의 신전을 정화하면 레이븐이 버커니어스 덴으로 가자고 한다. 가는 도중 이벤트가 일어난다. 터핀에 있는 가디언의 요새. 호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 누구는 죽어서 케이티의 편지를 남긴다. 이 이벤트를 보고 다음부터는 케이티를 구하지 않겠다고 결심했다. 동영상 가디언의 승리. 이제 가디언이 브리타니아의 새로운 주인이다! ...무턱대고 가디언을 공격하지 말자. 죽으면 안 되는데 죽는 경우가 생긴다. 가디언이 시키는대로 하자. ■ 버커니어스 덴 레이븐이 시킨 일을 하고 레이븐의 집으로 가 보자. 레이븐이 기다리고 있다. 뭐라 말하기 난감한 드레스... 동영상. S&M 플레이를 즐기는 아바타 커플. 그럼 이제 미녀를 보여주세요... 레이븐과의 이벤트 후 워릭의 길드 상점을 이용할 수 있다... 2009. 3. 30.
울티마 9 공략 [8/13] - 코브와 마이녹 그리고 탐욕의 던전으로 이전 작품에서는 코브와 마이녹이 제법 먼 거리였으나 9편에서는 두 지역이 하나의 섬으로 붙어 있어서 같은 장소로 착각하기 쉽다. 부두와 신전이 있는 곳이 코브. 환상열석이 있는 곳이 마이녹이다. ■ 코브 코브의 상점 주인 아이린. 코브에서 무슨 일이 일어났었는지 설명해 준다. 코브의 경비병들. 최고 시민의 집에 들어가려면 뇌물을 주거나 혹은 죽이거나... 최고 시민 랙소스. 알토마가 말하던 니코데무스. 최고 시민 집 근처를 지나다보면 도움을 요청해 온다. 구출하면 회기의 의식을 알려 주고 달의 오브를 준다. 정보팔이 앨가. 밤에만 나타나는 꼬마 유령 데일라. 무언가를 찾고 있다. 5살이라는데 덩치는 아바타만하다. 서양애라 그런지 발육이 좋은 듯. ■ 마이녹 블랙손과 마이녹 주민들이 만담 중이다. 집시의 .. 2009. 3. 30.
울티마 9 공략 [7/13] - 유에서 부정의 감옥으로 ■ 브리튼 문글로우에서 레이븐과 만난 후 유와 마이녹 중에 가고 싶은 곳을 선택할 수 있다. 여기서는 유로 먼저 가도록 하겠다. 유는 배로 갈 수 없기 때문에 브리튼에 배를 대고 걸어서 가야 한다. 로드 브리티쉬에게 가면 유로 가는 길을 알려 준다. 부두로 가보면 레이븐이 사라졌는데 피터에게 물어보면 어떻게 된 것인지 알 수 있다. 귀찮으면 굳이 안 물어봐도 된다. 이곳이 유로 가는 동굴. ■ 유 정의의 마을 유에 도착했다. 레인저 루크. 마을에서는 온통 재판에 관한 얘기뿐이다. 테레사와 엘레이나. 수다 떨고 있는 중. 활 직공인 랄리. 궁술 레벨 3을 배울 수 있다. 상점 주인 제임스. 피터의 동생 루시. 피터 말과는 달리 별다른 도움이 되질 않는다. '야 그래 언제 술이나 한잔하자.' 수준의 도움. .. 2009. 3. 28.

티스토리툴바